1
00:00:08,760 --> 00:00:09,928
Спокойна музика

2
00:00:10,094 --> 00:00:14,015
...

3
00:00:15,183 --> 00:00:17,310
Спокойна музика
Птичи песни

4
00:00:17,477 --> 00:00:25,902
...
...

5
00:00:26,069 --> 00:00:36,068
...

6
00:00:54,222 --> 00:00:55,306
...
- А?

7
00:00:55,473 --> 00:01:02,605
...

8
00:01:02,772 --> 00:01:04,190
- Приятен ден, скъпа.

9
00:01:04,357 --> 00:01:05,942
...

10
00:01:06,109 --> 00:01:07,527
- Прибираш ли се за вечеря?

11
00:01:07,694 --> 00:01:10,196
- Има академична подкрепа,
давам всичко от себе си.

12
00:01:10,363 --> 00:01:12,115
- Грижи се за себе си. Помислете за себе си.

13
00:01:12,282 --> 00:01:13,575
- Не се безпокой.

14
00:01:13,741 --> 00:01:17,537
- Сложи си шала, да не ти е студено.
- Не забравям.

15
00:01:18,288 --> 00:01:19,581
Спокойна музика

16
00:01:19,747 --> 00:01:29,746
...

17
00:01:33,344 --> 00:01:34,387
...
Въздишка

18
00:01:34,554 --> 00:01:36,389
- Познаваме се, нали?
- Ха!

19
00:01:37,098 --> 00:01:39,434
- Не си ти, рекламата...
- Хо!

20
00:01:39,601 --> 00:01:41,936
- "Кучето е хубаво."
C'est �a?

21
00:01:42,103 --> 00:01:43,438
- Да, но не само това:

22
00:01:43,605 --> 00:01:47,191
Скоро имам шоу
започнете от Caveau des 3...

23
00:01:48,860 --> 00:01:50,278
Спокойна музика

24
00:01:50,445 --> 00:01:58,119
...

25
00:01:58,286 --> 00:02:00,079
Здравей, Франк.
- здравей

26
00:02:00,246 --> 00:02:03,708
- Можеш да правиш fissa
за моите настройки за светлина?

27
00:02:03,875 --> 00:02:07,337
имам среща
Отивам да видя братята си отново.

28
00:02:07,503 --> 00:02:09,005
История за остатъците.

29
00:02:09,172 --> 00:02:10,798
- Вече е уредено.

30
00:02:10,965 --> 00:02:12,258
- Хайде, да видим.

31
00:02:13,593 --> 00:02:17,138
Ъъ... Не, не е наред.
Трябва да се върнем още малко назад.

32
00:02:17,305 --> 00:02:20,642
- Уредено е за Пипус.
не мога да го докосна.

33
00:02:21,100 --> 00:02:23,770
- Как да го направя?
- Е, ти го правиш!

34
00:02:24,395 --> 00:02:25,396
- О, добре...

35
00:02:25,563 --> 00:02:27,106
Смейте се

36
00:02:27,357 --> 00:02:29,400
- Палави играчки, палаво бельо,

37
00:02:29,567 --> 00:02:31,152
обслужване на клиенти, слушам.

38
00:02:32,195 --> 00:02:35,490
Да, чувам ви, сър.
ти ли си

39
00:02:37,784 --> 00:02:38,576
А, добре?

40
00:02:39,118 --> 00:02:42,080
Въпреки това, за мен,
пакетът пристигна.

41
00:02:42,246 --> 00:02:46,167
знаеш какво е,
Това се случва с La Poste...

42
00:02:46,334 --> 00:02:48,378
Обществена служба...

43
00:02:48,836 --> 00:02:53,049
Аз ще се погрижа за това, не се притеснявай.
Ако се интересувате,

44
00:02:53,216 --> 00:02:56,928
<i>Espace Libido</i> промотира
в гамата „Премиум секс играчки“,

45
00:02:57,095 --> 00:03:00,932
топки за гейши, вибриращи патици...
Беше случайно.

46
00:03:01,099 --> 00:03:02,433
Да, приятен ден.

47
00:03:03,101 --> 00:03:04,227
Въздишка

48
00:03:04,477 --> 00:03:06,020
Спокойна музика

49
00:03:06,187 --> 00:03:07,063
...

50
00:03:07,230 --> 00:03:08,439
...
Остават...

51
00:03:08,606 --> 00:03:13,569
...

52
00:03:13,736 --> 00:03:15,613
...
- Остават... Остават...

53
00:03:15,780 --> 00:03:23,913
...

54
00:03:24,080 --> 00:03:25,707
...
Леко скърцане

55
00:03:25,873 --> 00:03:27,250
- Тръгваш ли вече?

56
00:03:27,417 --> 00:03:30,628
- Слушай, скъпа, заспи пак.
Ще се видим по-късно.

57
00:03:30,795 --> 00:03:31,963
- Бързаш ли?

58
00:03:32,130 --> 00:03:35,299
- Да, трябва да тръгвам.
- Моето малко пате.

59
00:03:35,466 --> 00:03:39,178
- Имам да изпълнявам една задача.
- Само малко гушкане.

60
00:03:39,345 --> 00:03:41,889
- Това е хубаво, но не мога.
чакай

61
00:03:43,307 --> 00:03:44,892
Спокойна музика

62
00:03:45,059 --> 00:03:55,058
...

63
00:04:20,344 --> 00:04:21,471
Въздишка

64
00:04:25,892 --> 00:04:27,643
- Ах! А, здравейте!

65
00:04:27,810 --> 00:04:30,271
- здравей как си
- Да, как си?

66
00:04:30,438 --> 00:04:32,315
- Всичко е наред.
- Добре ли си, добре ли си?

67
00:04:32,482 --> 00:04:33,733
- Да, добре, добре.

68
00:04:34,776 --> 00:04:37,487
- мина известно време
че не сме се виждали.

69
00:04:37,653 --> 00:04:38,696
- Да...

70
00:04:39,530 --> 00:04:41,616
- За мен беше удоволствие.
Той кимва.

71
00:04:42,116 --> 00:04:45,536
Липсва повече от Паскал.
- Не знам за кого говориш.

72
00:04:45,703 --> 00:04:47,955
- Ами брат ни.
- Не знам.

73
00:04:57,006 --> 00:04:58,174
не

74
00:04:58,341 --> 00:04:59,592
...

75
00:04:59,759 --> 00:05:00,760
- О добре!

76
00:05:04,889 --> 00:05:06,057
здрасти

77
00:05:08,017 --> 00:05:10,269
как си
- да

78
00:05:10,436 --> 00:05:12,605
- Беше ми приятно да те видя.

79
00:05:12,772 --> 00:05:15,399
Приятно ми е да се срещнем отново
заедно, нали?

80
00:05:17,819 --> 00:05:18,861
Това е рядкост.

81
00:05:19,028 --> 00:05:20,196
не

82
00:05:24,075 --> 00:05:27,870
- Да... позволи ми
да се представя майстор Васелин,

83
00:05:28,037 --> 00:05:30,748
аз съм отговорен
от досието на майка ти.

84
00:05:30,915 --> 00:05:32,500
добре си...

85
00:05:32,667 --> 00:05:34,919
- Дидие Латур.
- Бернар Латур.

86
00:05:35,086 --> 00:05:38,339
- Можем да започнем
щом Паскал Латур

87
00:05:38,506 --> 00:05:39,715
ще се е присъединил към нас.

88
00:05:39,882 --> 00:05:41,509
- Аз съм Паскал Латур.

89
00:05:43,678 --> 00:05:46,514
- Ние сме полубратя.
- Много добре.

90
00:05:46,681 --> 00:05:50,977
Да продължим към церемонията
за връщането на праха на майка ви.

91
00:05:54,146 --> 00:05:55,481
Нежна музика

92
00:05:55,648 --> 00:06:05,647
...

93
00:06:22,925 --> 00:06:24,594
- Но... Това е...

94
00:06:24,760 --> 00:06:25,761
- Това е урната.

95
00:06:26,429 --> 00:06:27,972
- А пепелта?

96
00:06:28,514 --> 00:06:29,557
- Вътре.

97
00:06:30,391 --> 00:06:31,434
- А добре?

98
00:06:31,601 --> 00:06:33,853
- Да кажа една дума, сега е момента.

99
00:06:34,020 --> 00:06:35,271
- не
- Не, не.

100
00:06:41,110 --> 00:06:42,236
- Мамо.

101
00:06:43,404 --> 00:06:44,488
Въздишка

102
00:06:44,655 --> 00:06:48,534
Беше смешно да те видя.
Все пак е за първи път.

103
00:06:49,827 --> 00:06:52,079
Но искам да ти кажа:

104
00:06:52,246 --> 00:06:53,664
добре дошли в страната!

105
00:06:54,832 --> 00:06:58,044
Няма да се крием от вас
че ни накара да се лигавим.

106
00:06:58,210 --> 00:06:58,920
- О, не...

107
00:06:59,086 --> 00:07:00,504
- (О, това не е вярно).

108
00:07:00,671 --> 00:07:02,089
- Така беше написано.

109
00:07:02,256 --> 00:07:05,927
Няма от какво да се оплача:
Наследих вашата артистична страна.

110
00:07:06,093 --> 00:07:09,347
Освен това имам моноспектакъл
в Caveau des 3 mules.

111
00:07:09,513 --> 00:07:11,974
- Това е, там.
- това е сериозна равносметка!

112
00:07:12,141 --> 00:07:15,227
Так-так-так!
Нарича се "Laughing Fit".

113
00:07:15,394 --> 00:07:17,063
- Спри!
- стига толкова!

114
00:07:17,229 --> 00:07:18,940
Всичко е наред, хей!
- Да, добре.

115
00:07:19,106 --> 00:07:23,069
- Исках да се уверя, че няма
няма разходи, направени от...

116
00:07:23,235 --> 00:07:27,156
- Бъдете сигурни, звукозаписната компания
майка ти е американка

117
00:07:27,323 --> 00:07:30,326
поема всички разходи
за пренасянето на урната,

118
00:07:30,493 --> 00:07:33,496
както и репатрирането му
от Невада до Париж.

119
00:07:33,663 --> 00:07:37,667
- И аз исках да имам подробности
върху споменатия остатък.

120
00:07:37,833 --> 00:07:40,336
- Това е остатъкът от наследството.

121
00:07:40,503 --> 00:07:43,172
Имаме уговорка утре в 16ч.

122
00:07:43,339 --> 00:07:47,259
в централата на Sharks and Company
за да изчистите всички сметки.

123
00:07:48,302 --> 00:07:50,805
- Можем ли да имаме представа за сумата?
- да

124
00:07:50,972 --> 00:07:53,516
- Няма да мога
казвам ти по памет,

125
00:07:53,683 --> 00:07:56,435
но не чакаш
 � голяма сума.

126
00:07:57,103 --> 00:07:59,438
- Идвайки от майка ни,
Това не ме учудва.

127
00:08:01,273 --> 00:08:05,027
- За майка ти,
кой отговаря за урните?

128
00:08:05,194 --> 00:08:06,278
- Това е подарък!

129
00:08:06,445 --> 00:08:08,406
- Трима сме...
- On peut la laisser?

130
00:08:08,572 --> 00:08:12,576
- Да, защо не?
Можете да запазите отстъпка.

131
00:08:13,369 --> 00:08:14,870
- Добре, но...

132
00:08:15,037 --> 00:08:16,205
КОЛКО Е?

133
00:08:18,958 --> 00:08:23,379
- Това е 2-ри път, когато майка ни
събира ни заедно. Може би е правилният?

134
00:08:24,255 --> 00:08:25,089
Вие искате

135
00:08:25,256 --> 00:08:29,385
отиди на питие,
да си кажеш всичко за живота?

136
00:08:29,552 --> 00:08:32,054
Паскал, винаги в пълна сила
в бизнеса?

137
00:08:32,221 --> 00:08:34,140
- В щастието. Всичко се търкаля!

138
00:08:34,557 --> 00:08:36,934
- О, добре, да!
Той подсвирква.

139
00:08:37,101 --> 00:08:41,272
- Бърнард, можеш да попиташ
„Г-н Всичко се движи“, за да направи резервно копие на колата си?

140
00:08:41,439 --> 00:08:43,107
Очакват ме в Louis Legrand.

141
00:08:43,274 --> 00:08:44,692
- А добре? ти учител ли си

142
00:08:44,859 --> 00:08:46,652
Prof de quoi?
- Фило.

143
00:08:46,819 --> 00:08:47,903
Той духа.

144
00:08:48,070 --> 00:08:52,033
- Кажете на г-н Льогран да не забравя
да извърши техническия му преглед.

145
00:08:52,533 --> 00:08:54,201
Ритъм енд блус музика

146
00:08:54,368 --> 00:08:55,578
...

147
00:08:55,745 --> 00:08:58,706
...
- Бах! Ами не!

148
00:08:58,998 --> 00:09:00,708
...

149
00:09:00,875 --> 00:09:02,126
...
Не, глупаво е!

150
00:09:02,293 --> 00:09:03,878
...

151
00:09:04,045 --> 00:09:05,463
Не, не, глупаво е!

152
00:09:06,047 --> 00:09:07,381
Кажи, чакай!

153
00:09:08,090 --> 00:09:10,259
Имаш ли нещо против да ме оставиш?

154
00:09:10,426 --> 00:09:14,096
Дойдох през V�lib' и там,
с мама.... Благодаря!

155
00:09:15,681 --> 00:09:18,934
Вие двамата трябва да пушите
брадвичката!

156
00:09:19,101 --> 00:09:22,021
- Има контузени
които никога не се затварят.

157
00:09:22,188 --> 00:09:24,106
- За момичешка приказка!

158
00:09:24,273 --> 00:09:27,943
- Не казваш мацка за Сабрина.
Сякаш беше вчера.

159
00:09:28,110 --> 00:09:30,112
Преносим
- Давай напред.

160
00:09:30,279 --> 00:09:31,363
не се притеснявай

161
00:09:32,656 --> 00:09:35,993
- да не мога да говоря с теб,
Нямам слушалките си.

162
00:09:36,160 --> 00:09:37,703
Ченгета има навсякъде.

163
00:09:37,870 --> 00:09:40,081
Трябва да затворя, да.

164
00:09:40,247 --> 00:09:43,709
Органичната кошница, сок от червена боровинка
за антиоксиданти,

165
00:09:43,876 --> 00:09:46,253
Няма проблем, не забравям.

166
00:09:48,005 --> 00:09:52,301
- Има блондинка във въздуха!
Мос, това ли е първото му име?

167
00:09:52,468 --> 00:09:54,929
- Вземете такси,
няма да имам време.

168
00:09:55,096 --> 00:09:57,431
- Това не ме устройва,
да ти кажа всичко.

169
00:09:57,598 --> 00:10:01,352
- Слушай, 20 евро добре ли е?
- Да, накрая, това ме притеснява.

170
00:10:01,519 --> 00:10:05,022
Ще сме квит: покана
за моя моноспектакъл.

171
00:10:05,189 --> 00:10:08,567
- Няма да имам време.
- Няма две такива в Париж.

172
00:10:08,734 --> 00:10:11,320
- Сигурен съм...
- Ами каквото искаш.

173
00:10:12,530 --> 00:10:13,948
Е... Благодаря ви!

174
00:10:14,115 --> 00:10:16,659
И какво правим с мама?

175
00:10:20,121 --> 00:10:21,539
- Вивиан, аз съм.

176
00:10:22,039 --> 00:10:23,582
- Добър вечер, Дидие.
- О

177
00:10:24,834 --> 00:10:26,043
Добър вечер, скъпа.

178
00:10:27,419 --> 00:10:30,214
- Мога да ти кажа,
M�m� се почувства зле.

179
00:10:30,381 --> 00:10:31,173
- А добре?

180
00:10:31,340 --> 00:10:34,051
- Всичко е наред, не се притеснявай.
- О, добре...

181
00:10:34,218 --> 00:10:36,637
- Беше ужасно.
- А?

182
00:10:36,804 --> 00:10:39,140
- Мислех, че ще отиде там.

183
00:10:39,306 --> 00:10:41,600
- И не е за първи път.

184
00:10:41,767 --> 00:10:44,436
- Не, но ще стане
поне 5-ти път.

185
00:10:44,603 --> 00:10:48,983
- 4-ти. Майка ти, уви, вече я няма
устойчиви, отколкото си мислите.

186
00:10:49,150 --> 00:10:51,235
- А вашата родителска среща?

187
00:10:51,402 --> 00:10:54,697
- Каква среща?
Ах, да, да, да, рутината.

188
00:10:55,156 --> 00:10:56,198
- Всичко е готово.

189
00:10:56,365 --> 00:11:00,119
идвам
- Пак ли се уплашихме?

190
00:11:00,286 --> 00:11:04,415
Ще трябва да се грижиш. Без усилия,
никаква излишна дейност.

191
00:11:04,582 --> 00:11:06,250
Сподаван смях

192
00:11:06,834 --> 00:11:09,712
какво ядем
- Paupiette-mash.

193
00:11:10,671 --> 00:11:11,922
- Не трябва да вярваш,

194
00:11:12,089 --> 00:11:14,133
кризата се отразява дори на актьорите.

195
00:11:14,300 --> 00:11:17,553
Има много хора, които работят повече:
Габин, Фернандел...

196
00:11:17,720 --> 00:11:18,929
Той се смее.

197
00:11:19,555 --> 00:11:22,850
Казваме „кризата“, но не!
знаеш ли защо

198
00:11:23,017 --> 00:11:23,893
- На кого му пука!

199
00:11:24,393 --> 00:11:28,189
- Има няколко кризи:
чернодробни атаки, нервни атаки.

200
00:11:28,355 --> 00:11:32,359
И накрая, хризантеми!
- Хубаво е кучето!

201
00:11:32,526 --> 00:11:35,029
- Можете ли да подадете херингата?
- да

202
00:11:36,030 --> 00:11:40,409
- това ми напомня, преди 5 години,
когато бях в Ню Йорк,

203
00:11:41,076 --> 00:11:45,164
Бях в „отбора“, който се реорганизира
Вътрешна логистика на Apple.

204
00:11:45,331 --> 00:11:49,084
И в "мозъчна атака",
Стив Джобс е тук.

205
00:11:49,251 --> 00:11:52,796
Той ми каза: „Паскал, не мога
"да се концентрирам в офиса".

206
00:11:52,963 --> 00:11:54,506
„Атмосферата“ не беше добра.

207
00:11:54,673 --> 00:11:58,260
Ние ориентираме бюрото си
35 градуса по на запад,

208
00:11:58,427 --> 00:12:02,640
и 15 дни по-късно той получи
концептуалната визия на iPad.

209
00:12:02,806 --> 00:12:04,308
- Невероятно е.

210
00:12:04,475 --> 00:12:05,684
- Да, наистина!

211
00:12:05,851 --> 00:12:08,729
- Това е фън шуй.
Това са енергиите.

212
00:12:09,271 --> 00:12:13,776
- Първият път, когато дойде тук,
той почувства, че леглото е лошо изложено.

213
00:12:13,943 --> 00:12:17,404
Завъртяхме го малко
и оттогава спахме много добре.

214
00:12:18,530 --> 00:12:19,823
И не само това!

215
00:12:19,990 --> 00:12:21,116
смях

216
00:12:21,283 --> 00:12:22,785
- Трябва да опитаме

217
00:12:22,952 --> 00:12:24,495
фън шуй, а?

218
00:12:24,662 --> 00:12:26,497
- Забравил си кърпите.

219
00:12:26,664 --> 00:12:28,165
- Съжалявам, извинете ме.

220
00:12:30,751 --> 00:12:34,546
- С такъв талант,
трябва да си намери страхотна работа.

221
00:12:34,713 --> 00:12:37,383
- Трябва да видите във Франция,
каквото му предлагаме.

222
00:12:37,549 --> 00:12:39,760
И той е чувствителен и скромен.

223
00:12:39,927 --> 00:12:43,472
Страдаше много.
Той дори оцелява след корабокрушение.

224
00:12:43,639 --> 00:12:46,267
- О, да, все едно.
- Казах ти.

225
00:12:46,433 --> 00:12:48,269
- 3 дни с акули.

226
00:12:48,435 --> 00:12:50,896
Как го направи?
- Каквото можех.

227
00:12:51,063 --> 00:12:55,025
Забавих ударите на сърцето си
2 BPM и стискам палци.

228
00:12:55,192 --> 00:12:56,777
- Браво...
- О, да.

229
00:12:56,944 --> 00:12:59,738
- Имах късмет. Не другите.

230
00:12:59,905 --> 00:13:03,200
- Цялото му семейство.
- Ако можем да избегнем темата.

231
00:13:03,367 --> 00:13:05,035
- Зайо мой, прав си.

232
00:13:05,202 --> 00:13:07,496
- Е, Мос, кога е сватбата?

233
00:13:07,663 --> 00:13:11,166
- Предпочитаме да живеем в грях.
Тя се смее.

234
00:13:11,333 --> 00:13:13,043
...

235
00:13:13,210 --> 00:13:16,005
Можете да сервирате
супи от кестени.

236
00:13:16,171 --> 00:13:17,172
- да

237
00:13:20,718 --> 00:13:22,845
- Не си ли довършваш паупеите?

238
00:13:23,470 --> 00:13:25,139
Гарнирани с остатъци.

239
00:13:25,806 --> 00:13:27,349
- Работим, работим...

240
00:13:27,516 --> 00:13:29,935
За какво ми плащат!
- Сигурно е.

241
00:13:30,102 --> 00:13:33,188
- Не искам да яздя
в мерцедес купе.

242
00:13:33,355 --> 00:13:36,775
- За да запазите здравето си,
по-добре е да спрете.

243
00:13:36,942 --> 00:13:40,237
- Лесно е да се каже.
- Не обичам да мисля така, но...

244
00:13:40,696 --> 00:13:42,489
(M�m� не е вечен).

245
00:13:42,656 --> 00:13:47,119
- Междувременно тя е в страхотна форма.
Щастлив съм за това, знаеш това.

246
00:13:47,286 --> 00:13:52,041
- Да, но хей... В деня, в който се случва
ще бъде за съжаление

247
00:13:52,207 --> 00:13:54,793
голяма компенсация.
- Добре ли си, мамо?

248
00:13:55,669 --> 00:13:56,712
Тя мърмори.

249
00:13:56,879 --> 00:13:58,172
има ли десерт

250
00:13:59,840 --> 00:14:01,008
Но?

251
00:14:01,175 --> 00:14:02,468
- Да!

252
00:14:02,634 --> 00:14:06,221
Вече 3 години на ден
че се срещнахме.

253
00:14:06,722 --> 00:14:08,682
- Само 3 години? Вече?

254
00:14:08,849 --> 00:14:10,142
- 3 години щастие.

255
00:14:10,309 --> 00:14:13,729
Вярвам, че без теб,
Свърших стара мома.

256
00:14:13,896 --> 00:14:16,732
- Сигурен съм, че имаше
други ухажори.

257
00:14:16,899 --> 00:14:17,900
- О, да!

258
00:14:18,067 --> 00:14:20,444
Всички, които са мислили за наследство.

259
00:14:20,611 --> 00:14:25,115
Докато те видя отново
елате при мен, господине,

260
00:14:25,282 --> 00:14:28,535
докато бях заплетен
пред банката

261
00:14:28,702 --> 00:14:31,038
с дистрибутора.
- Спомням си.

262
00:14:31,205 --> 00:14:32,164
Въздишка

263
00:14:32,331 --> 00:14:34,666
- Съжалявам, че нямаме деца.

264
00:14:35,584 --> 00:14:36,919
- О, да.
кашлица

265
00:14:37,086 --> 00:14:38,003
...

266
00:14:38,170 --> 00:14:41,548
- Дори?
- Не мърдай. Без бързане.

267
00:14:41,715 --> 00:14:44,635
...

268
00:14:44,802 --> 00:14:46,095
Дори, добре ли си?

269
00:14:46,261 --> 00:14:48,055
Тя изръмжава.

270
00:14:49,223 --> 00:14:50,265
- Определено.

271
00:14:50,432 --> 00:14:52,893
- Денят е.
- Ще дишаме ли?

272
00:14:58,857 --> 00:15:00,859
- Какво правиш, Зайо мой?

273
00:15:01,026 --> 00:15:02,486
- Идвам, Мумуне.

274
00:15:03,237 --> 00:15:07,074
- Хайде де! Усещам всичко!

275
00:15:07,241 --> 00:15:08,784
- Не се ли чувстваш добре?

276
00:15:08,951 --> 00:15:12,037
- Не, усещам всичко!

277
00:15:12,579 --> 00:15:14,706
хайде де! ела бързо!

278
00:15:14,873 --> 00:15:16,166
Прочистване на гърлото

279
00:15:16,667 --> 00:15:18,419
<i>*Ритмична песен</i>

280
00:15:18,585 --> 00:15:21,338
*.

281
00:15:21,505 --> 00:15:22,673
- Извинете ме.

282
00:15:22,840 --> 00:15:27,344
Колко, според вас, е
Грубо казано „реликвота“?

283
00:15:27,511 --> 00:15:29,054
- Остатъкът.
- да

284
00:15:29,346 --> 00:15:32,724
- Животът ме е научил да не го правя
заблуждавам се.

285
00:15:33,684 --> 00:15:37,062
- С американците,
може би малка сума...

286
00:15:37,229 --> 00:15:39,231
- Доминират китайците.

287
00:15:39,398 --> 00:15:42,609
- това би ми помогнало: данъци
художници, да.

288
00:15:42,776 --> 00:15:44,570
Видяхте рекламата ми,

289
00:15:44,736 --> 00:15:46,196
„Кучешки хапки“?

290
00:15:46,780 --> 00:15:47,823
- Не...

291
00:15:47,990 --> 00:15:50,325
- Да, „хубав е, кучето“.

292
00:15:50,492 --> 00:15:53,203
- Не знам. не
- Платих за бонбони.

293
00:15:53,370 --> 00:15:55,414
Те бяха фискален „хляб“.

294
00:15:55,581 --> 00:15:57,124
- Ниша.
- А добре?

295
00:15:57,291 --> 00:15:59,626
- С "кучешка гранула" това е ниша!

296
00:15:59,793 --> 00:16:01,587
Това е сигурно.
- О

297
00:16:01,753 --> 00:16:03,839
- Господа, Вие сте
очаква се на 7-ми.

298
00:16:04,423 --> 00:16:06,508
- Нали чакаме Паскал?

299
00:16:07,301 --> 00:16:09,595
- Мислите ли, че сър
ще се движи?

300
00:16:15,476 --> 00:16:17,936
- Ах! Здравей, Паскал!

301
00:16:18,979 --> 00:16:21,523
как си Изглеждаш изтощен.

302
00:16:22,441 --> 00:16:23,484
- Работата.

303
00:16:23,734 --> 00:16:25,819
- Пари, винаги пари.

304
00:16:25,986 --> 00:16:29,072
Излишъкът, високомерието!
Човечество, къде отиваш?

305
00:16:29,656 --> 00:16:33,619
- Можете да кажете на Джо Спиноза
да спра да преподавам?

306
00:16:34,286 --> 00:16:38,290
- Можете да попитате Обама
на Sarcelles да промени тона?

307
00:16:38,457 --> 00:16:39,875
- Спокойно, момчета.

308
00:16:40,042 --> 00:16:41,043
- Всичко е наред, всичко е наред.

309
00:16:41,210 --> 00:16:45,881
Кажете на неуспешния братовчед на Меленшон да го направи
внимавайте за устата му с памучен тампон.

310
00:16:46,048 --> 00:16:47,925
- Какво каза?
- Вбесяваш ме.

311
00:16:48,091 --> 00:16:49,968
глъч

312
00:16:50,677 --> 00:16:53,472
- Ооо! Братята Латур!
С Паскал!

313
00:16:53,639 --> 00:16:55,849
Той се смее.
последвайте ме

314
00:17:02,856 --> 00:17:03,899
ДОБРЕ.

315
00:17:04,066 --> 00:17:07,069
Моля, господа,
седнете.

316
00:17:07,778 --> 00:17:11,073
Позволете ми да ви представя
Майстор Асек,

317
00:17:11,240 --> 00:17:13,909
отговарящ за частта
am�ricaine du dosier.

318
00:17:14,243 --> 00:17:15,869
- Vous comprenez l'anglais?

319
00:17:17,120 --> 00:17:18,580
- ДА.

320
00:17:19,331 --> 00:17:22,709
<i>- След преговорите</i>
<i>предприето от Sharks,</i>

321
00:17:22,876 --> 00:17:26,672
<i>неплатената сума, отнасяща се</i>
<i>към съответния договор</i>

322
00:17:26,838 --> 00:17:30,384
<i>сума на седем хиляди</i>
<i>триста четиридесет и три долара</i>

323
00:17:30,551 --> 00:17:33,762
<i>това е пет хиляди и седемстотин</i>
<i>и тридесет евро.</i>

324
00:17:34,221 --> 00:17:37,140
- Combien, Ma�tre Assec?
- Oui, parce que...

325
00:17:37,307 --> 00:17:39,351
- Il s'agit,
comme �voqu� hier,

326
00:17:39,518 --> 00:17:43,814
du reliquat qui se monte
 � la somme modique de 5 730 евро

327
00:17:43,981 --> 00:17:45,357
и 70 цента.

328
00:17:45,524 --> 00:17:47,442
- О, да.
- Да, не е...

329
00:17:47,609 --> 00:17:49,444
- Предупредих те.

330
00:17:49,611 --> 00:17:51,780
- За всичките 3 ли е?
- да

331
00:17:51,947 --> 00:17:56,368
Сумата може да бъде осребрена днес
в зависимост от избрания начин на плащане.

332
00:17:56,535 --> 00:17:59,121
С чек...
- В брой, което би ме устроило.

333
00:17:59,288 --> 00:18:00,664
- Да, от друга страна,

334
00:18:00,831 --> 00:18:04,710
коригирайте бързо, иначе
Ще има глоби за закъснение.

335
00:18:05,669 --> 00:18:08,005
- Но трябва да платите...
- Кой е това?

336
00:18:08,171 --> 00:18:10,132
- Ние?
- Това е наследство.

337
00:18:10,299 --> 00:18:13,260
- Наследяването не означава само възприемане,

338
00:18:13,427 --> 00:18:15,637
но и оправдавам,
в случай на дълг.

339
00:18:16,221 --> 00:18:18,473
Майка ти беше получила аванс

340
00:18:18,640 --> 00:18:23,353
за последния си сингъл,
която тя така и не успя да запише.

341
00:18:23,729 --> 00:18:28,108
От наследниците зависи да се отплатят
този просрочен дренаж,

342
00:18:28,275 --> 00:18:29,985
или този аванс.

343
00:18:30,152 --> 00:18:33,155
- Няма как да плащам
нещо.

344
00:18:33,322 --> 00:18:35,949
- Нито аз.
- Това не ме устройва много.

345
00:18:36,116 --> 00:18:37,701
- Проблем, г-н Вазелин?

346
00:18:37,868 --> 00:18:39,494
<i>- Всичко е наред.</i>

347
00:18:39,661 --> 00:18:43,624
И ние казваме „вазелин“.
Е, трябва да знаете как да пазите разума.

348
00:18:43,790 --> 00:18:47,044
- Изобщо нищо не плащам!
- Това не ме устройва.

349
00:18:47,210 --> 00:18:49,838
- Трябва да се консултирам
моят финансов съветник.

350
00:18:50,005 --> 00:18:52,633
- На такова плащане
вие сте "in solidum".

351
00:18:53,592 --> 00:18:54,676
- В СОЛИ КАКВО?

352
00:18:54,843 --> 00:18:56,386
- В солид!

353
00:18:56,553 --> 00:19:00,599
Цялата сума ще бъде събрана
на един от вас, на случаен принцип.

354
00:19:01,183 --> 00:19:02,225
- Това ще рече?

355
00:19:02,392 --> 00:19:03,268
- У вас.

356
00:19:03,435 --> 00:19:05,103
- Защо при мен?

357
00:19:05,270 --> 00:19:06,271
- Или у вас.

358
00:19:06,438 --> 00:19:08,148
- Защо при мен?

359
00:19:08,315 --> 00:19:10,108
- Първият кредитоспособен ще плати.

360
00:19:10,275 --> 00:19:12,027
- Но кой?
- Има един

361
00:19:12,194 --> 00:19:16,114
кой ще плюе за другите 2:
ти, ти не плащаш,

362
00:19:16,281 --> 00:19:18,075
и плащаш за всичко!

363
00:19:18,241 --> 00:19:19,368
- Защо аз?

364
00:19:19,534 --> 00:19:20,911
- Не искаш това?

365
00:19:21,078 --> 00:19:23,246
- Не!
- Ти не искаш това!

366
00:19:23,413 --> 00:19:26,750
Така че подпишете сделката
възстановяване на дългове

367
00:19:26,917 --> 00:19:30,671
и го плати бързо.
С американците не е шега.

368
00:19:31,254 --> 00:19:33,757
5000 евро,
Не е море за пиене.

369
00:19:33,924 --> 00:19:36,426
Подпис.
- Защо първо аз?

370
00:19:36,593 --> 00:19:38,762
- Равно е.
- Защо аз?

371
00:19:40,097 --> 00:19:41,139
Въздишка

372
00:19:41,306 --> 00:19:42,683
Той подписва.

373
00:19:50,190 --> 00:19:52,859
- О добре! О, добре, има още мастило!

374
00:19:53,026 --> 00:19:54,653
не е...
- Пст!

375
00:19:57,864 --> 00:19:59,908
- Сериозно е,
ако мастилото е различно?

376
00:20:00,075 --> 00:20:00,992
- не

377
00:20:04,913 --> 00:20:05,956
- Пст!

378
00:20:06,206 --> 00:20:09,126
- Исках пак да ти кажа
колко намерих

379
00:20:09,292 --> 00:20:12,879
церемонията за пепелта
на твоята много трогателна майка.

380
00:20:13,046 --> 00:20:15,757
Беше прекрасно,
наистина. браво

381
00:20:15,924 --> 00:20:17,217
браво на всички

382
00:20:17,467 --> 00:20:20,470
Всеки знае какво трябва да направи.

383
00:20:21,179 --> 00:20:22,305
- О, ДА!

384
00:20:23,890 --> 00:20:25,600
- Да пийнем ли?

385
00:20:25,767 --> 00:20:26,977
- О, НЕ!

386
00:20:27,644 --> 00:20:29,146
- Акаунт Latour.

387
00:20:29,312 --> 00:20:33,316
Не е лошо, имаш
7283 евро и 20 цента.

388
00:20:33,483 --> 00:20:34,359
- Това ли е всичко?

389
00:20:34,526 --> 00:20:36,403
Казахте ми за добри цени.

390
00:20:36,570 --> 00:20:37,904
- Има такси...

391
00:20:38,071 --> 00:20:39,698
- Знам песента.

392
00:20:42,367 --> 00:20:43,660
- Г-н Латур?

393
00:20:44,161 --> 00:20:45,120
- Да?

394
00:20:45,287 --> 00:20:47,330
- Колко теглите?
- Всички.

395
00:20:47,497 --> 00:20:49,416
- Всички? Това ще рече?

396
00:20:49,583 --> 00:20:51,126
- Всички! Цялата работа!

397
00:20:51,293 --> 00:20:53,587
- Искате да платите
вашия акаунт?

398
00:20:53,754 --> 00:20:55,756
- Да! Ако това не те притеснява!

399
00:20:57,716 --> 00:20:59,760
- Г-н Латур.
- Да?

400
00:20:59,926 --> 00:21:03,263
- Имаме само малки разфасовки и...
- Не ми пука!

401
00:21:04,806 --> 00:21:09,102
Можех да оставя бакшиш,
но компанията майка вече си е помогнала.

402
00:21:15,859 --> 00:21:18,737
- Добър вечер, Дидие.
- О? Добър вечер, скъпа.

403
00:21:21,573 --> 00:21:26,077
- Имам добри и лоши новини.
Прислужницата: Докторът дойде,

404
00:21:26,244 --> 00:21:29,873
дори го прегледах и го намерих
просто малко уморен.

405
00:21:30,290 --> 00:21:34,211
Няма от какво да се страхуваме:
тя има сърцето на младо момиче.

406
00:21:34,461 --> 00:21:37,380
- А добрите новини?
- Лошият, имаш предвид.

407
00:21:38,006 --> 00:21:40,300
Липсваше ми тортата със сини сливи.

408
00:21:40,801 --> 00:21:41,843
- (Толкова по-добре).

409
00:21:44,846 --> 00:21:46,807
- Харесвам този.

410
00:21:46,973 --> 00:21:48,391
- Тя има красива фигура.

411
00:21:48,558 --> 00:21:50,393
- Колко?
- Много достъпни.

412
00:21:50,560 --> 00:21:52,854
13 000.
- О, не, прекалено е...

413
00:21:53,897 --> 00:21:54,940
А този?

414
00:21:55,106 --> 00:21:56,650
- Това е по-малък обхват...

415
00:21:56,817 --> 00:21:58,276
- Колко?
- 6500.

416
00:21:58,443 --> 00:22:00,862
- Нямате ли още малко...

417
00:22:01,029 --> 00:22:03,031
- Каква цена търсите?

418
00:22:03,532 --> 00:22:05,992
- 7 283 евро и 20 цента.

419
00:22:07,369 --> 00:22:09,704
- Хайде, тук.
- Това ли е всичко?

420
00:22:09,871 --> 00:22:11,665
- Това вече е много.

421
00:22:11,832 --> 00:22:14,376
- Не знам
ако ще се върна, аз.

422
00:22:14,543 --> 00:22:16,294
- Знам. Сбогом.

423
00:22:18,380 --> 00:22:19,965
Той въздъхва.

424
00:22:20,507 --> 00:22:22,259
какво чакаш хайде де!

425
00:22:23,134 --> 00:22:24,886
- здравей
- Здравей!

426
00:22:26,221 --> 00:22:29,224
Тази вечер не бях страхотен.
Нямам костния мозък.

427
00:22:29,516 --> 00:22:31,768
18:30 ч. не е подходящ момент.

428
00:22:32,018 --> 00:22:34,729
За първи път ли ме виждаш?
- не

429
00:22:34,896 --> 00:22:37,357
- Ти не ме намери
малко бла-бла?

430
00:22:37,858 --> 00:22:40,986
- Вече те видях, малката,
но не и в шоу.

431
00:22:41,152 --> 00:22:43,446
- Ах! По телевизията!

432
00:22:43,613 --> 00:22:45,907
- Не, в пясъчна кутия,
близо до Лион.

433
00:22:46,992 --> 00:22:49,452
не ме ли познаваш
- Трябва ли?

434
00:22:50,620 --> 00:22:51,997
- Аз съм твоя дъщеря.

435
00:22:53,248 --> 00:22:54,916
- По дяволите! о!

436
00:22:55,083 --> 00:22:58,295
Извинявай, скъпа моя!
Не те познах.

437
00:22:59,004 --> 00:23:00,547
извинете ме Кажете така!

438
00:23:00,714 --> 00:23:03,258
Но ти си се променил драматично в...

439
00:23:03,425 --> 00:23:04,676
колко?
- 11 години.

440
00:23:04,843 --> 00:23:06,928
- Да, на 11 години! Боже мой!

441
00:23:07,095 --> 00:23:10,223
Вие станахте истински...
Беше толкова смешно.

442
00:23:10,390 --> 00:23:12,517
Но ме радва.
- Аз също.

443
00:23:12,684 --> 00:23:14,644
- Какво ви води в Париж?

444
00:23:14,811 --> 00:23:17,772
- Идвам да си уча
и идвам да те видя.

445
00:23:17,939 --> 00:23:21,902
- Да, добре. Това е страхотно!
Страхотно!

446
00:23:22,068 --> 00:23:23,528
Слушай... Клара?

447
00:23:23,695 --> 00:23:25,280
-Сара.
- Ами Сара!

448
00:23:25,447 --> 00:23:28,575
Когато го казах си казах
не е това, но...

449
00:23:28,742 --> 00:23:31,828
какво искаш да направиш
- Нямаш ли смелостта?

450
00:23:31,995 --> 00:23:35,040
- Ако! Това е страхотна идея.
Да вървим, Клара!

451
00:23:35,457 --> 00:23:37,083
-Сара.
- Хм... Сара.

452
00:23:37,250 --> 00:23:38,710
- Какво каза?

453
00:23:38,877 --> 00:23:41,379
смях
- Да тръгваме. Хайде тръгваме.

454
00:23:42,923 --> 00:23:45,300
"Освободена мелодия"
(Боби Хатфийлд)

455
00:23:45,467 --> 00:23:52,223
...

456
00:23:52,390 --> 00:23:55,352
- Изненада.
- О! О... Elle est magnifique.

457
00:23:55,518 --> 00:23:57,687
- Сетих се за теб, когато я видях.

458
00:23:57,854 --> 00:24:00,357
- Купихте го с
вашите малки спестявания.

459
00:24:00,523 --> 00:24:01,566
- Това е подарък.

460
00:24:02,400 --> 00:24:05,195
- Ако вярваш в това
ще ме вземеш така,

461
00:24:05,570 --> 00:24:07,072
прав си!

462
00:24:09,407 --> 00:24:10,492
о!

463
00:24:10,659 --> 00:24:14,913
знаеш какво Аз не съм против
a small wedding in Las Vegas.

464
00:24:15,080 --> 00:24:17,415
- Слушай, Мос, това ме притеснява.
- Шшт!

465
00:24:21,503 --> 00:24:22,754
- (О, да!)

466
00:24:22,921 --> 00:24:27,217
- Можеш да се погрижиш за wawas
от входа? Пак се случи.

467
00:24:28,176 --> 00:24:29,219
- да

468
00:24:36,476 --> 00:24:37,435
- Здравей, JP.

469
00:24:37,602 --> 00:24:39,771
- Здравей!
- Ще ни е по-добре у дома.

470
00:24:39,938 --> 00:24:42,065
Ресторантите винаги са едни и същи.

471
00:24:44,275 --> 00:24:46,569
Хайде, влизай! Влез, влез!

472
00:24:55,120 --> 00:24:56,287
И така?

473
00:24:56,454 --> 00:24:58,581
- Това скъпо ли е?
- Макс.

474
00:24:58,748 --> 00:25:01,668
Това е цената на апартамент.
- Колко плати?

475
00:25:01,835 --> 00:25:06,214
- Не съм платил: приятелят ми наема
тези мобилни къщи за кино,

476
00:25:06,381 --> 00:25:09,259
и като на кино
Малко е меко, харесва ми.

477
00:25:09,426 --> 00:25:11,177
Няма никаква вреда. седнете

478
00:25:13,513 --> 00:25:16,099
- Това е какво?
Награда, която спечелихте?

479
00:25:16,266 --> 00:25:17,392
- Не, чакай.

480
00:25:17,559 --> 00:25:20,311
чакай! Това е твоята баба.

481
00:25:20,478 --> 00:25:23,273
И накрая, вътре, какво!
Пепелта.

482
00:25:24,607 --> 00:25:28,319
Така че, кажете, вижте.
Имам това, ако искаш.

483
00:25:28,486 --> 00:25:30,447
Или кутия Болино.
- не

484
00:25:30,613 --> 00:25:31,990
- Добре ли е?
- да

485
00:25:32,157 --> 00:25:33,283
- харесва ли ти

486
00:25:33,450 --> 00:25:34,659
- Ами...

487
00:25:35,118 --> 00:25:36,703
- Пътуване, мобилната къща.

488
00:25:36,870 --> 00:25:39,706
- Но ти наистина го харесваш
или трябва?

489
00:25:39,873 --> 00:25:41,041
- Не...

490
00:25:42,542 --> 00:25:44,586
Знаете ли кой седеше там?

491
00:25:45,003 --> 00:25:46,671
- Ами не.
-Боб!

492
00:25:48,089 --> 00:25:49,382
Робърт де Ниро!

493
00:25:49,549 --> 00:25:51,384
Лично! о да

494
00:25:51,551 --> 00:25:53,928
Много красиви хора са минали тук
преди мен.

495
00:25:55,346 --> 00:25:57,640
ТАКА
- Защо не остана?

496
00:25:57,807 --> 00:26:00,477
с мама?
- Майка ти не е създадена

497
00:26:00,643 --> 00:26:02,771
за брачен живот.

498
00:26:02,937 --> 00:26:04,856
Трябва да разбере:
съпругата на актьора,

499
00:26:05,023 --> 00:26:06,524
това не е живот.

500
00:26:06,691 --> 00:26:08,026
- И аз във всичко това?

501
00:26:08,193 --> 00:26:10,612
- Тя избра да те отгледа сама.

502
00:26:10,779 --> 00:26:12,530
- надигнах се
съвсем сам.

503
00:26:12,697 --> 00:26:15,408
- Не се тревожи, скъпа моя,
татко е тук.

504
00:26:15,575 --> 00:26:17,786
аз ще се погрижа за теб

505
00:26:17,952 --> 00:26:20,246
Мога да ви кажа, че узрях!

506
00:26:20,789 --> 00:26:21,581
добре!

507
00:26:21,748 --> 00:26:23,666
Нещо друго, което би ви харесало?

508
00:26:24,417 --> 00:26:26,002
- Нямате ли 500 евро?

509
00:26:27,462 --> 00:26:28,463
- А?

510
00:26:30,882 --> 00:26:31,966
- Дидие.

511
00:26:32,133 --> 00:26:34,135
Не забравяйте да го покриете.

512
00:26:34,302 --> 00:26:35,303
- Да, скъпи.

513
00:26:36,096 --> 00:26:37,889
Даже нямам време.

514
00:26:39,557 --> 00:26:40,934
Двигател

515
00:26:42,894 --> 00:26:43,937
Хайде дори.

516
00:26:44,229 --> 00:26:46,106
Тя мърмори.
хайде де!

517
00:26:48,066 --> 00:26:49,192
лека нощ

518
00:26:50,193 --> 00:26:51,111
Ах!

519
00:26:51,277 --> 00:26:52,445
(Моите малки).

520
00:26:58,868 --> 00:27:00,787
Драматична музика

521
00:27:00,954 --> 00:27:02,038
(Да!)

522
00:27:02,914 --> 00:27:07,544
- 500 евро... За какво са?
- За записване в университет.

523
00:27:07,710 --> 00:27:09,671
- Добре е! Колеж на какво?

524
00:27:09,838 --> 00:27:12,298
- Нещо в социално-екологичния мениджмънт.

525
00:27:12,465 --> 00:27:15,385
Ако взема SVT от изображението,
ще трябва да натрупаш.

526
00:27:15,552 --> 00:27:19,681
- А, да, да... Но, 500 евро...
Това е сума.

527
00:27:19,848 --> 00:27:22,475
Бих могъл да ти ги заема,
накрая даде, но

528
00:27:22,642 --> 00:27:24,144
Нямам чекова книжка.

529
00:27:24,310 --> 00:27:26,855
Няма да те карам
кредитна карта. хаха!

530
00:27:27,021 --> 00:27:29,691
- Разбрах го. Имам те
нищо не поискано от моя „живот“,

531
00:27:29,858 --> 00:27:31,359
ще продължа.

532
00:27:31,734 --> 00:27:34,404
- О, не, но чакай! чакай!

533
00:27:34,571 --> 00:27:38,324
Аз ще се погрижа за това, не се притеснявай!
Толкова много ти дължа.

534
00:27:38,491 --> 00:27:41,286
нямам нищо не отивам
да ти дам 50 евро.

535
00:27:41,452 --> 00:27:45,248
- Да, за метрото.
- Можеш да спиш там, спокойно!

536
00:27:45,415 --> 00:27:48,543
- Не мисля така.
- Метрото е опасно вечер.

537
00:27:48,710 --> 00:27:50,378
- Да, тогава с такси.

538
00:27:50,545 --> 00:27:52,088
- С такси, да.
- здравей

539
00:27:52,255 --> 00:27:54,257
- Здравей, моя малка скъпа.

540
00:27:55,425 --> 00:27:57,760
Не се тревожи, тате, той няма да те забрави.

541
00:28:04,309 --> 00:28:05,435
Изтичане

542
00:28:17,155 --> 00:28:18,198
- (Да).

543
00:28:21,534 --> 00:28:22,702
- (Майната му).

544
00:28:22,869 --> 00:28:25,371
- Какво правиш,
моят заек?

545
00:28:25,538 --> 00:28:27,248
- Идвам, Мумуне.

546
00:28:27,415 --> 00:28:30,668
- Ела, Зайо мой, бързо.
- (Не издържам повече).

547
00:28:32,295 --> 00:28:34,380
- Ела и ми направи баобаба.

548
00:28:34,881 --> 00:28:38,885
- Баобабът, за момента,
това е бонсай. О, по дяволите...

549
00:28:40,220 --> 00:28:41,262
В Лас Вегас!

550
00:28:49,979 --> 00:28:53,483
- здравей във вашия офис,
Казаха ми, че те няма.

551
00:28:53,650 --> 00:28:55,360
как си
- За сега.

552
00:28:55,526 --> 00:28:57,320
- И така... Яде ли?

553
00:28:57,487 --> 00:28:58,613
- О...
- Не!

554
00:28:58,780 --> 00:29:01,991
- Не. Едно кафе. Късо, стегнато.
- Започваме.

555
00:29:02,158 --> 00:29:04,661
- Можете ли да го направите и късо, стегнато?
- да

556
00:29:04,827 --> 00:29:07,997
ядосан съм
Ще ми трябва аванс.

557
00:29:08,164 --> 00:29:09,749
Само 500 евро.

558
00:29:09,916 --> 00:29:12,418
- Кажи ми защо
искаш аванс.

559
00:29:12,585 --> 00:29:14,712
- Това е моят личен живот, Жан-Клод.

560
00:29:14,879 --> 00:29:16,547
- не
- Да, в тази професия

561
00:29:16,714 --> 00:29:18,508
бързо имате етикет.

562
00:29:18,675 --> 00:29:20,468
- Шегуваш се с мен.

563
00:29:21,052 --> 00:29:22,637
- А добре?
- Преди 1 месец,

564
00:29:22,804 --> 00:29:24,681
Намерих ти златен договор.

565
00:29:24,847 --> 00:29:28,935
- Това гадно шоу?
Само заглавието „Ти не си способен“.

566
00:29:29,102 --> 00:29:30,937
- Мосю е придирчив.

567
00:29:31,104 --> 00:29:34,899
- Това е риалити телевизия,
не е за истински актьори.

568
00:29:35,066 --> 00:29:36,067
- Точно така!

569
00:29:36,234 --> 00:29:39,612
- Какво ги интересува за мен,
Това е Croquettes Canin.

570
00:29:39,779 --> 00:29:43,491
- За какво друго?
Благодаря на Croquettes Canin:

571
00:29:43,658 --> 00:29:45,368
пак имаш трансфер.

572
00:29:45,535 --> 00:29:46,703
- О?
- Последният.

573
00:29:46,869 --> 00:29:51,124
Помислете: вие сте в задънена улица,
след това е забрава.

574
00:29:52,041 --> 00:29:55,336
- Ако агентът ми не види
актьорът зад рекламата...

575
00:29:55,503 --> 00:29:57,547
Аз съм артист и публика

576
00:29:57,714 --> 00:29:59,090
не е грешно.
- Ето го.

577
00:29:59,257 --> 00:30:01,259
Той иска "су-захар",
кученцето?

578
00:30:05,430 --> 00:30:08,016
- Какво искаш да кажеш, нищо повече?
Имам трансфер.

579
00:30:08,182 --> 00:30:11,311
- Всичко беше взето тази сутрин.
- Невъзможно.

580
00:30:11,477 --> 00:30:13,896
Това данъчна питка ли е?
- не

581
00:30:14,063 --> 00:30:17,442
Това е Sharks and Company
за събиране на дългове

582
00:30:17,608 --> 00:30:18,860
от мис Латур.

583
00:30:20,695 --> 00:30:21,696
Г-н Латур?

584
00:30:22,322 --> 00:30:24,073
- Знам, мама е.

585
00:30:24,240 --> 00:30:27,076
Имаше нещо подобно
бяхме единни.

586
00:30:27,243 --> 00:30:28,369
- В солид.

587
00:30:28,536 --> 00:30:30,455
- За какво е солидът?

588
00:30:30,621 --> 00:30:32,081
- За твоята ябълка.

589
00:30:35,251 --> 00:30:36,336
Преносим

590
00:30:36,502 --> 00:30:42,008
...

591
00:30:42,175 --> 00:30:43,301
- О, по дяволите...

592
00:30:43,760 --> 00:30:44,844
мамка му!

593
00:30:48,014 --> 00:30:50,558
- Идва без батериите, госпожо.

594
00:30:50,725 --> 00:30:55,271
На това устройство, без батериите,
по-малко е... Разбираме се.

595
00:30:55,438 --> 00:30:58,733
Съжалявам, госпожо,
Това е отговорност на клиента.

596
00:30:58,900 --> 00:31:00,735
Предлагаме ви промоция

597
00:31:00,902 --> 00:31:03,404
на гейши топки,
вибриращи патици...

598
00:31:03,571 --> 00:31:05,865
не? Довиждане, моля.

599
00:31:06,032 --> 00:31:07,075
Преносим

600
00:31:07,241 --> 00:31:08,159
...

601
00:31:08,326 --> 00:31:10,620
Палави играчки и бельо, слушам.

602
00:31:10,787 --> 00:31:13,623
<i>*-Всички� Дидие?</i>
- Бърнард?

603
00:31:13,790 --> 00:31:17,460
- Извинете, че ви безпокоя,
може ли да се видим за 5 минути

604
00:31:17,627 --> 00:31:21,714
- Не мога. В средата на час съм
в гимназия Луи Льогран.

605
00:31:21,881 --> 00:31:22,799
<i>*-Знам.</i>

606
00:31:22,965 --> 00:31:25,968
минавах покрай.
Тук съм, чакам те.

607
00:31:26,260 --> 00:31:27,512
<i>*Ще се видим скоро.</i>

608
00:31:42,360 --> 00:31:44,070
- Бърнард!
- Ах!

609
00:31:44,237 --> 00:31:45,446
- Влез, влез.

610
00:31:46,322 --> 00:31:48,825
как си
Какво ви носи?

611
00:31:48,991 --> 00:31:52,870
- In solidum падна
на моята ябълка ме изгониха.

612
00:31:53,037 --> 00:31:55,581
- Лош късмет.
- Ядосан съм.

613
00:31:55,748 --> 00:31:57,667
- Без скрупули,
американците.

614
00:31:57,834 --> 00:32:00,294
- Казаха, че можем
виждат се.

615
00:32:00,461 --> 00:32:03,381
- Образованието не е
бюджета на армията.

616
00:32:03,548 --> 00:32:06,551
Вижте това с онзи
който кара мерцедес.

617
00:32:06,717 --> 00:32:07,969
- Той не отговаря.

618
00:32:08,136 --> 00:32:10,304
- Това щеше да ме изненада.
- Ще ми трябва

619
00:32:10,471 --> 00:32:11,931
от 500 евро.

620
00:32:12,098 --> 00:32:14,809
- Мога да ти напиша чек,
Строго погледнато.

621
00:32:14,976 --> 00:32:16,269
- Не, в брой.

622
00:32:16,436 --> 00:32:17,854
- В брой?
Той се смее.

623
00:32:18,020 --> 00:32:20,690
как си сине
- Не върви добре, нали?

624
00:32:22,066 --> 00:32:24,110
кой си ти
- Ще видим това

625
00:32:24,277 --> 00:32:25,319
по-нататък.

626
00:32:27,447 --> 00:32:30,992
- Термос? Вие сте оборудвани.
Всичко, което липсва, е печката.

627
00:32:31,451 --> 00:32:34,120
Nonnettes!
- Не го пипай, нов е.

628
00:32:34,871 --> 00:32:37,039
- В предградията ли живеете?
- да

629
00:32:37,623 --> 00:32:41,169
- Това е какво? Хей, има
блондинка във въздуха.

630
00:32:41,335 --> 00:32:43,379
- Във въздуха няма абсолютно нищо.

631
00:32:43,546 --> 00:32:44,672
Преносим

632
00:32:45,047 --> 00:32:47,800
- Микаел!
- Аз шофирам. Ще се обадя по-късно.

633
00:32:47,967 --> 00:32:49,051
- Ще вдигна.

634
00:32:49,218 --> 00:32:51,053
- Не, не е за нищо!

635
00:32:51,220 --> 00:32:55,099
- Синът добре ли е?
- Той се качва в Монлюон.

636
00:32:55,266 --> 00:32:56,100
- А добре?

637
00:32:56,267 --> 00:32:58,186
- В Монпелие.
- О, да?

638
00:33:01,189 --> 00:33:04,066
- Добре. Чакаш ме там, а?
Не мърдаш.

639
00:33:04,233 --> 00:33:06,777
- Не се безпокой.
- 400 ли казахме?

640
00:33:06,944 --> 00:33:09,780
- Не, 500.
Кажи, надявам се

641
00:33:09,947 --> 00:33:12,158
Това не е вашето място!
- Ако!

642
00:33:13,868 --> 00:33:14,911
(Ако).

643
00:33:17,413 --> 00:33:18,539
(щастлив)
да

644
00:33:18,706 --> 00:33:20,458
- Добре ли е?
- да

645
00:33:21,542 --> 00:33:24,128
- Господи...
- Господи, Дидие!

646
00:33:24,295 --> 00:33:28,007
това е ужасно Инцидент... Дори...
- Боже мой.

647
00:33:28,174 --> 00:33:32,512
О, аз! Дори! Дори!
- Проектиран от стълбищния асансьор.

648
00:33:32,678 --> 00:33:34,305
- Боже мой, Боже мой.

649
00:33:34,472 --> 00:33:37,850
- Право надолу към комина
с инвалидната количка.

650
00:33:38,017 --> 00:33:41,437
- О, боже...
- Тя няма нищо! Едно чудо!

651
00:33:41,604 --> 00:33:43,356
- Къде ми е инвалидната количка?

652
00:33:43,523 --> 00:33:45,608
- Истинско чудо е!

653
00:33:45,775 --> 00:33:48,444
Не знам как
тя избяга.

654
00:33:48,611 --> 00:33:50,071
- Но се стопи!

655
00:33:50,238 --> 00:33:52,907
- Не, просто е изгоряла на коляното.

656
00:33:53,074 --> 00:33:54,617
- Какво искаш да кажеш, нищо?

657
00:33:54,784 --> 00:33:56,160
- Истинско чудо.

658
00:33:56,327 --> 00:33:57,703
- Но, но...

659
00:33:57,870 --> 00:33:59,413
- Мамо, тя е добре.

660
00:33:59,580 --> 00:34:03,251
-И на мен не ми пука,
Говоря ти за моите пари.

661
00:34:03,417 --> 00:34:04,752
Бях направил...

662
00:34:04,919 --> 00:34:06,462
Моите джобни пари

663
00:34:06,629 --> 00:34:10,424
да ми направи малък ресторант,
курва тук и там.

664
00:34:10,591 --> 00:34:11,717
- Дидие?

665
00:34:11,884 --> 00:34:15,930
- Не е истина! не можеш
разбирай, все пак.

666
00:34:16,347 --> 00:34:19,267
Ти също не можеш да направиш това
разбери, остави го.

667
00:34:19,433 --> 00:34:21,060
Той плаче.
- Дидие?

668
00:34:21,769 --> 00:34:24,438
- Има ли ранени?
- Не, чудо.

669
00:34:24,605 --> 00:34:26,732
- Проклето чудо, да!

670
00:34:27,316 --> 00:34:28,776
Къща от ядки, давай!

671
00:34:28,943 --> 00:34:31,112
Искаш кожата ми, нали?

672
00:34:31,279 --> 00:34:32,863
- Добър вечер.
- Махай се!

673
00:34:33,030 --> 00:34:34,532
измамник! Убиец!

674
00:34:35,533 --> 00:34:37,034
- Мамо, разхождаш ли се?

675
00:34:37,201 --> 00:34:39,287
- Нищо не си разбрала, кучко.

676
00:34:39,912 --> 00:34:41,122
Моите пари!

677
00:34:45,001 --> 00:34:47,962
- Лапину, гостите
пристигат след 20 минути.

678
00:34:48,129 --> 00:34:49,797
- Приключих с обличането.

679
00:34:49,964 --> 00:34:52,425
- Кой ти каза за обличане?
- О?

680
00:34:52,592 --> 00:34:54,677
- Хайде, ела бързо.

681
00:34:54,844 --> 00:34:58,139
- Не, но чакай,
Пристигат след 20 минути.

682
00:34:58,306 --> 00:34:59,765
- Ела, ела, ела.

683
00:35:01,225 --> 00:35:03,269
- Загубих всичко.

684
00:35:03,686 --> 00:35:05,187
- Все още си учител.

685
00:35:05,354 --> 00:35:07,982
- Продавам секс играчки,
вибратори.

686
00:35:08,774 --> 00:35:10,026
- На Луи Льогран?

687
00:35:10,192 --> 00:35:11,861
- На Луис Легланд, идиот!

688
00:35:12,028 --> 00:35:16,282
Имам повече запаси. нищо не ми остана.
Какъв ще стана?

689
00:35:16,824 --> 00:35:18,200
Къде ще спя

690
00:35:18,367 --> 00:35:19,452
- О

691
00:35:20,661 --> 00:35:22,163
И така, харесва ли ви?

692
00:35:23,331 --> 00:35:24,373
- Къде спя?

693
00:35:24,540 --> 00:35:27,877
- Къде седиш? Сигурно е,
Това е пътуване, мобилният дом.

694
00:35:28,044 --> 00:35:31,047
Започнах малко Fanta
но пресни. искаш ли малко

695
00:35:31,213 --> 00:35:33,674
- Не мога да спя тук.
- Чакай.

696
00:35:34,050 --> 00:35:35,718
Знаете ли кой е спал там?

697
00:35:36,135 --> 00:35:38,012
Жан-Клод Далфон.
- Какво?

698
00:35:38,179 --> 00:35:39,930
- „Сърце и чувство“,
на 3.

699
00:35:40,097 --> 00:35:42,224
- Но не ме интересува твоята...

700
00:35:42,391 --> 00:35:44,560
Кошмарът продължава!

701
00:35:44,727 --> 00:35:46,228
защо аз

702
00:35:46,395 --> 00:35:49,106
- А аз? Трябва да намеря 500 евро.

703
00:35:49,273 --> 00:35:51,651
In solidum ми падна.

704
00:35:51,817 --> 00:35:54,737
Другият е пълен с аса
и нищо не му взеха.

705
00:35:54,904 --> 00:35:56,572
- Прав си.
- О, да.

706
00:35:56,822 --> 00:35:58,491
- Той си изтегли парите.

707
00:35:58,658 --> 00:35:59,575
- Какво?

708
00:35:59,742 --> 00:36:01,327
- Той закри акаунта си.

709
00:36:01,494 --> 00:36:03,621
- Трябва да си усукан, за да го направиш.

710
00:36:03,788 --> 00:36:05,748
- Не е добре.
Имате ли номера му?

711
00:36:05,915 --> 00:36:07,041
- Той не отговаря.

712
00:36:07,208 --> 00:36:09,627
- Изненадвате ме! Адресът му?
- не

713
00:36:09,919 --> 00:36:10,711
- Глупости.

714
00:36:10,878 --> 00:36:13,506
Нямаш нищо, сигурен ли си?
- Ами...

715
00:36:14,590 --> 00:36:17,176
- Мос, как го пишеш?
- С 2 "s".

716
00:36:19,220 --> 00:36:21,972
- Той не излиза с Кейт Мос,
както и да е!

717
00:36:27,228 --> 00:36:28,604
Ембиентно пиано

718
00:36:28,771 --> 00:36:31,941
...

719
00:36:32,108 --> 00:36:33,275
- Добър вечер, Лидия.

720
00:36:33,776 --> 00:36:36,070
- Тапас с хайвер и камбала
са изящни.

721
00:36:36,237 --> 00:36:38,698
- Да, трябва и да се вкуси
сладкиши.

722
00:36:38,864 --> 00:36:42,201
- Извинете. извинете,
всичко върви ли добре

723
00:36:42,368 --> 00:36:44,995
- Зайо, отвори,
звънецът бие на входа.

724
00:36:46,580 --> 00:36:47,832
Ще се видим по-късно.

725
00:36:50,418 --> 00:36:52,002
- Добър вечер.
- ДОБЪР ВЕЧЕР.

726
00:36:52,169 --> 00:36:53,212
здравей

727
00:36:55,381 --> 00:36:58,968
- Съжалявам, закъсняхме.
Не е много фън шуй.

728
00:37:00,094 --> 00:37:01,178
- Там е.

729
00:37:06,016 --> 00:37:07,101
- Здравей, братко.

730
00:37:07,268 --> 00:37:09,186
Няма да ви безпокоим дълго.

731
00:37:09,353 --> 00:37:11,188
- какво искаш
- Може ли да се върнем?

732
00:37:11,355 --> 00:37:13,232
- Не, защо?
- Искаме да се уредим

733
00:37:13,399 --> 00:37:15,359
проблем с изоставане.

734
00:37:17,319 --> 00:37:21,157
- Имах неуспех.
Ще се оправи, но не веднага.

735
00:37:21,323 --> 00:37:24,785
- За какво? Това не би трябвало да е проблем
на проблем към "m��sieur".

736
00:37:24,952 --> 00:37:27,037
- какво правиш Имаме нужда от теб.

737
00:37:27,204 --> 00:37:29,165
- Идвам, Мумуне.
- Добър вечер.

738
00:37:29,331 --> 00:37:30,541
- Добър вечер.
- завършвам

739
00:37:30,708 --> 00:37:32,042
със стари приятели.

740
00:37:32,209 --> 00:37:33,794
- Приятели...
- Братя.

741
00:37:33,961 --> 00:37:35,588
- не
- Ами да!

742
00:37:35,755 --> 00:37:39,008
- Вашите братя?
- Не, те са ми полубратя.

743
00:37:39,175 --> 00:37:41,093
- Да, полубратя.

744
00:37:41,260 --> 00:37:43,679
- Нищо не ми каза.
- Да, но половината,

745
00:37:43,846 --> 00:37:45,514
за моите полубратя!

746
00:37:45,681 --> 00:37:47,683
- Имате ли семейство?
- да

747
00:37:47,850 --> 00:37:49,894
- Не е платил
неговия дял за урната...

748
00:37:50,060 --> 00:37:52,772
- Да, всичко е наред!
- Каква е тази урна?

749
00:37:52,938 --> 00:37:54,231
- НАШАТА МАЙКА.

750
00:37:54,648 --> 00:37:56,317
- Майка ти?
- Да, майка ми.

751
00:37:56,484 --> 00:38:00,279
Мислиш за моята осиновителка,
но това е биологичната ми майка.

752
00:38:00,446 --> 00:38:02,114
ще ти обясня

753
00:38:02,281 --> 00:38:04,700
- Влизай, влизай, не стой там.

754
00:38:05,743 --> 00:38:07,077
- БЛАГОДАРЯ.
- Негодници.

755
00:38:07,244 --> 00:38:08,788
- БЛАГОДАРЯ.
- Това е всичко.

756
00:38:09,330 --> 00:38:13,083
По дяволите, няма да се повтори.
Няма да започне отново!

757
00:38:13,834 --> 00:38:16,545
- Значи не си бил на лодката?

758
00:38:16,712 --> 00:38:18,714
- На лодката?
- Какво?

759
00:38:18,881 --> 00:38:20,216
- Корабокрушение.

760
00:38:20,382 --> 00:38:22,593
- Не, не са били там.

761
00:38:22,760 --> 00:38:26,514
- Иди вземи лопата за прах и четката.
- Но те знаят.

762
00:38:27,097 --> 00:38:29,809
- Разказа ли ви какво е преживял?

763
00:38:30,684 --> 00:38:33,354
- Да разбира се.
- Да, да.

764
00:38:33,521 --> 00:38:35,439
- Това не можем да си го представим!

765
00:38:35,606 --> 00:38:38,359
- Не разбира се.
- Трудно е... Да.

766
00:38:38,526 --> 00:38:39,944
- Всички тези акули.

767
00:38:40,110 --> 00:38:43,072
- Акули...
- Когато са гладни...

768
00:38:43,239 --> 00:38:44,865
- И той не ми каза всичко.

769
00:38:45,032 --> 00:38:47,660
- Е, той не казва всичко.
- Не, не всичко.

770
00:38:47,827 --> 00:38:50,120
- Не ти е казал
гигантският октопод?

771
00:38:50,287 --> 00:38:51,580
- Как?

772
00:38:51,747 --> 00:38:53,374
Той изръмжава.
- Октоподът.

773
00:38:53,541 --> 00:38:55,459
- Да видим, не са дошли

774
00:38:55,626 --> 00:38:56,794
за това.

775
00:38:56,961 --> 00:38:58,879
- не
- Трябва просто...

776
00:38:59,046 --> 00:39:00,339
- Как да го направим?

777
00:39:00,506 --> 00:39:02,174
- Трябва да бъдете компенсирани,

778
00:39:02,341 --> 00:39:04,635
това е нормално.
- Не се тревожи, Moumoune,

779
00:39:04,802 --> 00:39:06,095
Аз се грижа за това.

780
00:39:06,262 --> 00:39:09,306
- Как ще платите?
С фъстъци?

781
00:39:09,723 --> 00:39:12,476
колко?
- Не много, 1000 евро.

782
00:39:12,643 --> 00:39:16,438
- Все пак малко повече.
- 3 или 5000.

783
00:39:16,605 --> 00:39:18,190
- Не 5000.
- Да, имаше

784
00:39:18,357 --> 00:39:19,650
непредвидени събития.
- Добре.

785
00:39:19,817 --> 00:39:21,944
Ще ти напиша чек.

786
00:39:22,111 --> 00:39:25,406
- Не сме на второто.
- Отиди да пийнеш.

787
00:39:25,573 --> 00:39:27,241
И го донеси там.

788
00:39:28,450 --> 00:39:32,788
Ти отиди на верандата,
Кученцето на Карла ака.

789
00:39:35,165 --> 00:39:36,959
– ака бишонът.

790
00:39:38,460 --> 00:39:41,463
- По отношение на лоялността,
Имам съмнения.

791
00:39:41,630 --> 00:39:44,091
И тогава има TNT.
- О боже! TNT.

792
00:39:44,258 --> 00:39:48,262
- Това е бездна на избора.
- Говорим за телевизия, това е моят домейн.

793
00:39:48,429 --> 00:39:53,017
Аз съм актьор. Имам един човек,
в момента в режим на готовност.

794
00:39:53,183 --> 00:39:55,436
Но добро шоу и предварително!

795
00:39:55,603 --> 00:40:00,190
- Опитайте ТВ 99, наистина.
За комиксите има Comic Show.

796
00:40:00,357 --> 00:40:04,528
- Твърде нисък клас. аз искам
правя компромиси, но има граници.

797
00:40:04,695 --> 00:40:05,779
Той се смее.

798
00:40:07,531 --> 00:40:11,118
какъв е той...
- Той е водещ на комичното шоу.

799
00:40:11,285 --> 00:40:13,245
- Ах! Уау! О, гафът!

800
00:40:14,038 --> 00:40:18,542
Именно шефовете на веригата
програма, те са големите губещи.

801
00:40:22,338 --> 00:40:26,091
- Това е шефът
на веригата. Хубав удар!

802
00:40:27,676 --> 00:40:29,345
- Ние не губим контрол.

803
00:40:30,262 --> 00:40:32,056
знаеш ли какво е

804
00:40:32,222 --> 00:40:34,892
- Вдясно, гъши дроб,
Отляво, хайвер.

805
00:40:35,059 --> 00:40:36,226
смях

806
00:40:36,936 --> 00:40:38,771
- Какво работиш?

807
00:40:39,396 --> 00:40:41,857
- Топки на гейша,
живи патици.

808
00:40:42,024 --> 00:40:44,026
- Занимавате се повече с изкуството?

809
00:40:44,193 --> 00:40:47,821
- По-скоро в лайна.
Но вие не знаете какво е!

810
00:40:47,988 --> 00:40:49,865
Винаги има мама и татко.

811
00:40:50,032 --> 00:40:52,910
Тя отива на работа
в медиите или модата?

812
00:40:53,077 --> 00:40:55,704
- Извинете ме.
- И студио в Монмартър.

813
00:40:55,871 --> 00:40:57,623
Стил 200 квадратни метра.

814
00:40:58,248 --> 00:40:59,333
- Добре!

815
00:40:59,500 --> 00:41:00,876
- Влез там.

816
00:41:04,838 --> 00:41:05,965
как си

817
00:41:06,131 --> 00:41:09,510
забавлявахте ли се
Сега върви.

818
00:41:09,677 --> 00:41:12,930
Не искам да те виждам отново.
- Бихме искали да си тръгнем.

819
00:41:13,097 --> 00:41:16,600
Но Лапину трябва да се възстанови
чека на неговия Mou-Moumoune.

820
00:41:18,519 --> 00:41:22,773
- Ти ме нарани.
Идвате да пълзите срещу нищожни пари.

821
00:41:22,940 --> 00:41:25,025
Предпочитам да съм на мястото си.

822
00:41:25,192 --> 00:41:27,236
Добре, решавам.

823
00:41:27,403 --> 00:41:31,657
Не съм наранил никого
и давам щастие на една жена.

824
00:41:32,199 --> 00:41:33,575
- да
- Сигурно е.

825
00:41:33,742 --> 00:41:35,411
- Чакай, това си има цена.

826
00:41:35,577 --> 00:41:37,371
- не
- Не, не толкова.

827
00:41:37,538 --> 00:41:40,082
- Но не искам да вегетирам цял живот.

828
00:41:40,249 --> 00:41:41,208
- О, НЕ!

829
00:41:41,375 --> 00:41:44,920
- След 24 часа съм в Лас Вегас,
и там, джакпот!

830
00:41:45,087 --> 00:41:45,963
Ще бъде

831
00:41:46,130 --> 00:41:47,464
моите пари!

832
00:41:47,631 --> 00:41:48,424
- Толкова по-добре.

833
00:41:48,590 --> 00:41:50,426
- Дори и да смърди.

834
00:41:50,592 --> 00:41:51,051
- НЕ!

835
00:41:51,218 --> 00:41:52,511
- Не е най-лошото.

836
00:41:52,678 --> 00:41:53,470
- НЕ!

837
00:41:53,637 --> 00:41:55,264
- Тук ми е тежко!

838
00:41:55,431 --> 00:41:56,390
- НЕ...

839
00:41:58,976 --> 00:42:00,644
Той заеква.
- Мумуне.

840
00:42:00,811 --> 00:42:04,898
- Горкият заек,
Мисля, че това е последното ви корабокрушение.

841
00:42:06,775 --> 00:42:07,860
- не
- Не...

842
00:42:09,528 --> 00:42:11,238
- Мумуне.
- О, не.

843
00:42:11,405 --> 00:42:14,450
Не, Мумуне.
Не, Мумуне.

844
00:42:14,616 --> 00:42:16,910
Не можа ли да си държи устата затворена?

845
00:42:17,077 --> 00:42:19,121
- Той може да го компенсира.

846
00:42:19,288 --> 00:42:23,667
- Дори да го направи Тарзан
и габонската количка на мама, там...

847
00:42:23,834 --> 00:42:25,335
- Мамо!
- А?

848
00:42:26,920 --> 00:42:28,881
Чакай, това е просто урна!

849
00:42:29,048 --> 00:42:30,591
глупости!
- Тя е нашата майка.

850
00:42:30,758 --> 00:42:32,301
- Безполезно е.

851
00:42:32,468 --> 00:42:35,387
Ако е така,
тя ще го е нарязала на парчета.

852
00:42:35,554 --> 00:42:37,806
- Така ли мислиш?
- Разбира се!

853
00:42:37,973 --> 00:42:39,058
Те крещят.

854
00:42:56,742 --> 00:42:57,785
- Това е какво?

855
00:42:58,285 --> 00:42:59,411
- Това е моето място.

856
00:42:59,870 --> 00:43:03,082
- Предпочитам да спя навсякъде.
- Ето ви.

857
00:43:08,420 --> 00:43:10,255
<i>*-Казват кризата,</i>

858
00:43:10,422 --> 00:43:13,675
<i>*Не съм съгласен,</i>
<i>има няколко!</i>

859
00:43:13,842 --> 00:43:16,637
<i>*Има нервни сривове,</i>
<i>чернодробни атаки</i>

860
00:43:16,804 --> 00:43:18,430
<i>*и пристъпи на смях.</i>

861
00:43:19,515 --> 00:43:20,724
Той се смее.

862
00:43:20,891 --> 00:43:21,767
<i>*Изчакайте!</i>

863
00:43:21,934 --> 00:43:25,020
- Ето, промених се
защото не разбираха...

864
00:43:25,187 --> 00:43:28,941
- Това е боклук. можеш ли да ни спреш
Ще го гледаме

865
00:43:29,108 --> 00:43:30,317
друг път.
- О?

866
00:43:30,484 --> 00:43:31,401
- Не там.

867
00:43:31,568 --> 00:43:35,656
- Не рекламирам,
c'�tait pour d�tendre l'atmosph�re.

868
00:43:35,823 --> 00:43:36,990
- Да точно така.

869
00:43:37,157 --> 00:43:39,785
- Знаех си, че не трябва
нека се видим.

870
00:43:39,952 --> 00:43:42,412
- Вината ще бъде наша.
- да

871
00:43:42,579 --> 00:43:44,623
- Трябва да ни благодарите.

872
00:43:44,790 --> 00:43:47,167
- Какво искаш да кажеш с това?

873
00:43:47,334 --> 00:43:50,170
- Нищо.
- Разбирам те, Паскал.

874
00:43:50,337 --> 00:43:53,674
В „специален пратеник“
озаглавен "Ожених се за майка ми",

875
00:43:53,841 --> 00:43:56,510
Видях момчета
които търсят майката.

876
00:43:56,677 --> 00:43:57,886
Няма нищо лошо в това.

877
00:43:58,053 --> 00:44:02,516
- Ако ти кажа, че бях щастлив,
това е защото бях щастлив.

878
00:44:02,683 --> 00:44:06,186
- доказва, че сте се възстановили
от голямата ти рана.

879
00:44:07,146 --> 00:44:11,358
- Сабрина, различно е.
Сабрина, тя е тук, за цял живот.

880
00:44:11,525 --> 00:44:13,694
- Има място за двама.

881
00:44:13,861 --> 00:44:15,195
- Спокойно, момчета.

882
00:44:15,362 --> 00:44:17,114
Заровете тръбата
на мира.

883
00:44:17,865 --> 00:44:20,409
- Защо не се ожени за Сабрина?

884
00:44:20,576 --> 00:44:23,579
- Смеете ли? Ти направи всичко
така че нещата да се объркат.

885
00:44:23,745 --> 00:44:25,831
- Кой ме нарече Чичо Бен?

886
00:44:25,998 --> 00:44:28,000
- От Банания.
Беше хумор.

887
00:44:28,167 --> 00:44:31,211
- А липсващото звено?
- Ти искаше този презерватив.

888
00:44:31,378 --> 00:44:32,713
- Не, ти си!
- не

889
00:44:32,880 --> 00:44:34,339
- Тя ме обичаше.
- Не, аз.

890
00:44:35,424 --> 00:44:37,885
- Блокиран е,
Не е нужно да използвате повече хартия.

891
00:44:38,051 --> 00:44:40,637
- О, по дяволите.
Тя обичаше мен.

892
00:44:40,804 --> 00:44:41,722
- Аз съм.

893
00:44:41,889 --> 00:44:43,974
- Така или иначе трябва да спиш.

894
00:44:45,017 --> 00:44:46,518
Утре ще е по-добре.

895
00:44:46,685 --> 00:44:50,898
- това е! Ще стане по-добре.
- Кое е най-лошото, което може да се случи?

896
00:44:51,356 --> 00:44:52,608
Чукаме.

897
00:44:58,572 --> 00:45:01,241
- Ах! здрасти как си
- не

898
00:45:09,291 --> 00:45:12,169
- Не можех да го направя за парите.
- Няма значение.

899
00:45:12,336 --> 00:45:15,631
Тази вечер съм в режим charclo.
- Какво си ти?

900
00:45:15,797 --> 00:45:19,551
- Закъсал съм, нямам къде
къде да спя. Мислех за теб.

901
00:45:19,718 --> 00:45:22,429
- Тази вечер? Не, не може да чака?

902
00:45:22,596 --> 00:45:25,098
- Не е много.
Аз съм твоя дъщеря.

903
00:45:25,265 --> 00:45:27,517
- Шшт! Точно това е...

904
00:45:27,684 --> 00:45:29,686
ще ти обясня Ще кажем, че...

905
00:45:32,898 --> 00:45:36,443
- Малко млад.
- При други беше средно.

906
00:45:43,659 --> 00:45:46,370
- Ето го, позволете ми да ви запозная с Клара.

907
00:45:46,536 --> 00:45:47,955
-Сара.
-Сара.

908
00:45:48,121 --> 00:45:50,582
Който е, както може да се каже, фен.

909
00:45:51,124 --> 00:45:53,210
И тя е малко разстроена,

910
00:45:53,377 --> 00:45:57,756
така че ако можехме да се държим заедно
за тази нощ. Успокой се.

911
00:45:58,257 --> 00:45:59,466
Как да го направим?

912
00:45:59,633 --> 00:46:03,345
- Няма проблем, всичко е наред,
аз отивам там разбивам се!

913
00:46:03,512 --> 00:46:05,764
- Не, глупаво е.
къде ще спиш

914
00:46:05,931 --> 00:46:08,433
африкански акцент
- Банания познава хората.

915
00:46:08,600 --> 00:46:12,729
- Чакай, знаеш ли, можем
получавам се. Не ми пречи.

916
00:46:12,896 --> 00:46:15,816
- Спя в колата.
- Ще се държим заедно.

917
00:46:15,983 --> 00:46:17,651
- Това може да е твоята дъщеря.

918
00:46:18,068 --> 00:46:20,445
Здравейте артисти.
- Защо...

919
00:46:21,822 --> 00:46:23,407
Ритъм енд блус музика

920
00:46:23,573 --> 00:46:33,572
...

921
00:46:37,838 --> 00:46:40,173
Как бихте искали купичка цикория?

922
00:46:41,008 --> 00:46:42,759
- А?
- Там ли си, Паскал?

923
00:46:44,052 --> 00:46:45,304
- По дяволите!

924
00:46:47,306 --> 00:46:49,599
- Да, имам повече захар.

925
00:46:49,766 --> 00:46:52,561
- Свършихте моите нуни.
Нямате ли друго?

926
00:46:53,186 --> 00:46:57,274
- Да, но не бих искал да я будя.
На тази възраст тя трябва да спи.

927
00:46:57,691 --> 00:46:59,359
- На тази възраст.
- Естествено.

928
00:46:59,526 --> 00:47:01,361
- Какво си представяш?

929
00:47:01,528 --> 00:47:04,740
Тя е просто фен.
- Това е всичко, което ми остана.

930
00:47:04,906 --> 00:47:08,118
Хайде, подарък.
34 евро и прах.

931
00:47:08,285 --> 00:47:09,953
- Нищо не ми остана.

932
00:47:10,120 --> 00:47:11,455
- Не познаваш ли никого?

933
00:47:11,621 --> 00:47:13,040
- Ето ги 500 евро

934
00:47:13,206 --> 00:47:17,544
че дължа повече, но ги нямам.
– Има някой

935
00:47:17,711 --> 00:47:19,588
кой може да ни помогне, нали?

936
00:47:20,047 --> 00:47:21,089
- А Микаел?

937
00:47:21,256 --> 00:47:22,883
- Той е още дете.

938
00:47:23,050 --> 00:47:26,261
Няма да се наведа да питам
пари за сина ми.

939
00:47:26,428 --> 00:47:27,971
- Трябва да приеме.

940
00:47:28,138 --> 00:47:29,348
- Извинете?
- Нищо.

941
00:47:29,514 --> 00:47:32,726
- Това си намекваш
Не съм се погрижил добре за него?

942
00:47:32,893 --> 00:47:35,020
Не се ли погрижих добре за него?

943
00:47:35,187 --> 00:47:37,022
- О, да... Да.

944
00:47:37,189 --> 00:47:38,231
- Винаги там

945
00:47:38,398 --> 00:47:39,900
когато е необходимо.

946
00:47:40,067 --> 00:47:41,735
- Знаете ли кога е роден?

947
00:47:41,902 --> 00:47:43,236
- да
- Кога е?

948
00:47:44,154 --> 00:47:46,406
да...
- Какво би променило това?

949
00:47:46,573 --> 00:47:51,036
- 13 януари, Козирог.
Сигурен съм, че никога не му се обаждаш.

950
00:47:51,203 --> 00:47:54,247
- Каквото и да правя...
Купих му триколка,

951
00:47:54,414 --> 00:47:55,999
уокмен...

952
00:47:56,166 --> 00:47:58,335
Дори сме му отворили сметка.

953
00:47:58,502 --> 00:48:00,837
- Знам, вложих пари в него.

954
00:48:01,004 --> 00:48:03,924
- Първият ми печат от “Д-р Грание”,
не беше нищо.

955
00:48:09,388 --> 00:48:12,349
- Микаел? Познайте кой е?
Това е татко.

956
00:48:12,682 --> 00:48:16,144
И познайте! Аз съм с
чичо Бернар и чичо Паскал.

957
00:48:16,311 --> 00:48:18,939
Вчера прекарахме една вечер заедно,

958
00:48:19,106 --> 00:48:22,192
беше много много хубаво,
а ние си мислехме за теб.

959
00:48:22,359 --> 00:48:25,570
Знам, че ми се обади
но не можах да отговоря.

960
00:48:25,737 --> 00:48:28,365
Знаеш ли, работа,
отговорности...

961
00:48:28,532 --> 00:48:31,993
Без обиди? знам това
Козирозите са малко...

962
00:48:32,160 --> 00:48:33,161
- (Нагетсите.)

963
00:48:33,328 --> 00:48:36,873
- Имаме да те питаме едно нещо,
затова ми се обади.

964
00:48:37,040 --> 00:48:38,583
Ето, целувам те.

965
00:48:38,750 --> 00:48:41,044
- Кака!
- Големи кученца.

966
00:48:41,211 --> 00:48:45,799
- И веднъж те питам
услуга, направете го бързо. Аз съм твоят баща.

967
00:48:47,843 --> 00:48:49,636
- След това ще се обади ли отново?

968
00:48:49,803 --> 00:48:53,557
- Няма да ми дадеш
образователни уроци. Той ще се обади обратно.

969
00:48:53,723 --> 00:48:54,808
Преносим
хоп!

970
00:49:05,902 --> 00:49:07,070
<i>*Хип-хоп музика</i>

971
00:49:07,237 --> 00:49:17,236
*.

972
00:49:18,957 --> 00:49:20,208
- О, съжалявам.

973
00:49:22,586 --> 00:49:24,713
Да, за какво е това?

974
00:49:25,213 --> 00:49:27,048
- Сара е там детска градина?
- ъъ...

975
00:49:27,215 --> 00:49:30,969
Понякога тя е там, понякога не,
но там я няма.

976
00:49:31,136 --> 00:49:33,013
- Може ли да се прибера?
- Ами...

977
00:49:36,558 --> 00:49:37,851
Падащи предмети

978
00:49:41,188 --> 00:49:44,149
...

979
00:49:45,942 --> 00:49:49,070
- Не се шегуваш с мен,
Кой е нейният дарон?

980
00:49:49,237 --> 00:49:50,197
- Какво?

981
00:49:50,363 --> 00:49:52,115
- Какво?
- Кой е неговият старец?

982
00:49:52,282 --> 00:49:54,576
- Неговият старец...
- Ти там ли живееш?

983
00:49:54,743 --> 00:49:55,827
- Да, но...

984
00:49:55,994 --> 00:50:00,457
- Бащата ще каже на дъщеря си
че я обичам и искам да я видя отново.

985
00:50:00,624 --> 00:50:02,834
Нека сигнализира много бързо.
-Аее.

986
00:50:03,001 --> 00:50:04,169
- Заловен?
- да

987
00:50:09,758 --> 00:50:11,218
- Това е мое.

988
00:50:11,384 --> 00:50:13,178
- Вашето име е евро?

989
00:50:13,345 --> 00:50:14,429
- не

990
00:50:14,930 --> 00:50:18,391
- Колко е часът?
- Хм... 11:36.

991
00:50:18,558 --> 00:50:20,143
- Кога?
- 11:36 ч.

992
00:50:20,310 --> 00:50:21,394
- Вече! Нека да видя.

993
00:50:21,770 --> 00:50:23,480
- Но аз...
- Дайте да видя!

994
00:50:24,231 --> 00:50:26,024
- Ами не.
- Ами да.

995
00:50:26,191 --> 00:50:27,734
11:36 наистина.

996
00:50:28,068 --> 00:50:29,236
Шут, давай!

997
00:50:32,072 --> 00:50:35,408
Ако Сара не се обади обратно,
Ще те нарежа в лицето.

998
00:50:36,076 --> 00:50:37,327
Шутове!

999
00:50:41,623 --> 00:50:43,041
<i>*Хип-хоп музика</i>

1000
00:50:43,208 --> 00:50:43,875
*.

1001
00:50:44,042 --> 00:50:45,460
- По дяволите, мой Йегер!

1002
00:50:45,627 --> 00:50:48,213
- Какво е това объркване?
- Ами...

1003
00:50:48,380 --> 00:50:49,464
- Моят Йегер!

1004
00:50:51,424 --> 00:50:52,551
- Къде е тя?

1005
00:50:55,387 --> 00:50:58,515
- Как го облиза
топки на това копеле!

1006
00:50:59,266 --> 00:51:00,308
мечтая!

1007
00:51:01,059 --> 00:51:02,644
- Защо не каза нищо?

1008
00:51:02,811 --> 00:51:05,772
- За какво?
- Не е лесно за обяснение.

1009
00:51:06,064 --> 00:51:08,733
- Как успя да ме намери?

1010
00:51:08,900 --> 00:51:11,778
В режим на лепило ли е или нещо подобно?
- GLU РЕЖИМ?

1011
00:51:12,362 --> 00:51:15,240
- И как го изигра
моп!

1012
00:51:15,407 --> 00:51:18,285
- Вземете го от по-малко високо,
говориш с чичо си.

1013
00:51:18,451 --> 00:51:20,036
На чичовците си.
- А добре?

1014
00:51:20,203 --> 00:51:22,247
- Не трябва да разменяме ролите.

1015
00:51:22,414 --> 00:51:25,333
Какво му направи?
да го поставим в това състояние?

1016
00:51:25,500 --> 00:51:27,377
- Вие „рефрес“ ли сте?

1017
00:51:27,544 --> 00:51:29,296
- Да, ние сме "refres".

1018
00:51:29,462 --> 00:51:33,133
- Спите ли заедно тук?
- Зададохме ви въпрос!

1019
00:51:33,300 --> 00:51:35,885
- Е? Имам часовник
да се възстанови.

1020
00:51:36,052 --> 00:51:38,221
- Ще го оправя.
Той е ревнив.

1021
00:51:38,388 --> 00:51:42,267
Той не издържа, когато го зарязах,
класика, наистина.

1022
00:51:42,809 --> 00:51:45,687
- Красива е тази младост.
- Обади му се обратно.

1023
00:51:45,854 --> 00:51:48,189
- Да, но трябва да се успокои.

1024
00:51:48,356 --> 00:51:49,858
- СЕГА!
- Но да.

1025
00:51:50,025 --> 00:51:51,109
- Без мотаене!

1026
00:51:51,276 --> 00:51:53,069
- Хайде, това е нашето място.

1027
00:51:53,236 --> 00:51:54,779
Оставете пакета.

1028
00:51:57,032 --> 00:51:58,116
- Тя ще го направи.

1029
00:51:58,283 --> 00:52:00,827
- Вие сте охладени
но няма...

1030
00:52:01,286 --> 00:52:02,912
- НИЕ СМЕ ПОЛУБРАТЯ.

1031
00:52:03,079 --> 00:52:05,498
- Всичките 3? Hottie, твоят "reum"!

1032
00:52:05,665 --> 00:52:06,833
- А вашите?

1033
00:52:07,000 --> 00:52:08,335
- Не го питаме.

1034
00:52:08,501 --> 00:52:09,961
- Хубава!
- Видях момичето...

1035
00:52:10,128 --> 00:52:12,380
- Добре, отиваш да си вземеш душ.

1036
00:52:12,547 --> 00:52:15,592
- Как говорят
на майка ми, тези копелета?

1037
00:52:15,759 --> 00:52:17,927
- Може ли да спре да казва копеле?

1038
00:52:18,094 --> 00:52:20,639
- Дори и насън
можеш да убиеш майка ми.

1039
00:52:20,805 --> 00:52:23,141
- Не ни интересува.
- Към душа!

1040
00:52:23,308 --> 00:52:26,811
Трябва да се измие на тази възраст.
- Тя дори не би те изчислила.

1041
00:52:26,978 --> 00:52:28,104
Вие наблюдавате гущер.

1042
00:52:28,271 --> 00:52:29,105
чакай!

1043
00:52:29,689 --> 00:52:31,232
Погледни ме, шут!

1044
00:52:34,611 --> 00:52:35,987
Тя няма ли класа?

1045
00:52:38,698 --> 00:52:40,533
Всичко е наред, трябва да го преодолеете.

1046
00:52:40,700 --> 00:52:42,118
- САБРИНА...

1047
00:52:49,918 --> 00:52:52,003
- О, копеле!
- Копелето...

1048
00:52:54,839 --> 00:52:56,383
По дяволите, това ще е гадно.

1049
00:52:58,677 --> 00:53:00,637
Бърнард, отвори го.
- не

1050
00:53:00,804 --> 00:53:02,889
- Отвори, нищо няма да ти направим.
- не

1051
00:53:03,807 --> 00:53:07,352
- Ядай се. Добре, тръгвай
излез тихо,

1052
00:53:07,519 --> 00:53:12,023
и вие ще ни обясните защо
ти ни причини това!

1053
00:53:12,315 --> 00:53:13,900
- не
- Не го вярвам.

1054
00:53:14,067 --> 00:53:15,985
Тримата флиртувахте
моето ревю?

1055
00:53:16,152 --> 00:53:18,446
- Ще си вземеш душ.

1056
00:53:18,613 --> 00:53:22,367
- По дяволите, всичко е наред! Паднах
на 3 големи губещи.

1057
00:53:23,159 --> 00:53:25,829
- Бърнард, отвори сега!
- не

1058
00:53:25,995 --> 00:53:27,414
- Отворете!
- Не!

1059
00:53:28,581 --> 00:53:31,584
- Ще те оставим, мръсен предател.
хайде хайде

1060
00:53:32,043 --> 00:53:36,256
- Нямах нищо общо с това.
Именно тя се хвърли върху мен.

1061
00:53:36,423 --> 00:53:40,301
Статусът ми като актьор
трябва да го е впечатлил, мисля.

1062
00:53:41,094 --> 00:53:44,431
има ли някой
Сара, там ли си?

1063
00:53:44,806 --> 00:53:46,057
Прикрит глас
- да

1064
00:53:46,224 --> 00:53:48,393
- Напуснаха ли?
- Хм... Да.

1065
00:53:53,481 --> 00:53:55,608
- По дяволите, отвори го.
- По дяволите, Бърнард!

1066
00:53:55,775 --> 00:53:57,152
Отворете!
- Бърнард!

1067
00:53:57,318 --> 00:53:58,278
- О!

1068
00:53:59,571 --> 00:54:02,240
Бърнард, имам сделка
да ти предложа.

1069
00:54:03,116 --> 00:54:04,159
- Да?

1070
00:54:11,583 --> 00:54:12,876
- Започваме.
- А аз?

1071
00:54:13,042 --> 00:54:15,253
- Остани там. Бърнард, идваш.

1072
00:54:15,420 --> 00:54:17,380
- сигурен ли си
- МЛЪКНИ.

1073
00:54:21,801 --> 00:54:22,886
- Дадено.
- Добре.

1074
00:54:26,264 --> 00:54:29,809
- Здравейте, аз съм Дидие Латур,
Идвам да оправя сметката

1075
00:54:29,976 --> 00:54:31,561
родител-дете на моя син,

1076
00:54:31,728 --> 00:54:35,440
Микаел Латур. седни
Микаел, не се срамувай.

1077
00:54:35,607 --> 00:54:36,483
- ДОБРЕ.

1078
00:54:36,649 --> 00:54:37,859
Вашите документи.

1079
00:54:38,026 --> 00:54:41,154
- да Дай си личната карта
на господина.

1080
00:54:41,321 --> 00:54:43,156
- По дяволите! забравих я.

1081
00:54:43,323 --> 00:54:45,033
- О, не!
- И...

1082
00:54:45,200 --> 00:54:46,826
- Не! Не и този път!

1083
00:54:46,993 --> 00:54:50,038
Не разчитай на мен
да отиде да я търси!

1084
00:54:50,205 --> 00:54:51,956
- Болото, което правя!

1085
00:54:52,123 --> 00:54:53,249
- Така че, чакай.

1086
00:54:53,416 --> 00:54:55,752
Чакай, чакай, чакай...

1087
00:54:55,919 --> 00:54:58,087
- Той е мой син,
познавам го...

1088
00:54:58,254 --> 00:55:01,841
- Ама и аз си казах!
Това е Микаел Латур.

1089
00:55:02,008 --> 00:55:03,092
- О, да.

1090
00:55:03,259 --> 00:55:05,303
- Добре ли си? разпознаваш ли ме

1091
00:55:05,470 --> 00:55:08,515
аз съм твоя учител...
- Той ми е учител...

1092
00:55:08,681 --> 00:55:10,642
- Радвам се да се запознаем, господин професоре.

1093
00:55:10,809 --> 00:55:14,771
радвам се да се запознаем
- Много добър ученик, вашият син.

1094
00:55:15,188 --> 00:55:17,023
- Това е учителят на Микаел.

1095
00:55:17,190 --> 00:55:19,484
- Той ми е учител...
Болос на шанса!

1096
00:55:19,651 --> 00:55:21,319
- Какво съвпадение.

1097
00:55:21,486 --> 00:55:23,112
- Наистина не разбирам.

1098
00:55:23,279 --> 00:55:26,407
Вече няма нужда да идвате
придружен, вие сте възрастен.

1099
00:55:26,574 --> 00:55:28,201
- А добре?
- А добре?

1100
00:55:28,368 --> 00:55:30,036
- На колко години е?
на колко години

1101
00:55:30,203 --> 00:55:31,538
- ъъ...
- 23 години.

1102
00:55:31,704 --> 00:55:33,540
- А добре?
- О? 23?

1103
00:55:33,706 --> 00:55:36,876
Той никога не казва нищо.
Никога не казваш нищо!

1104
00:55:37,043 --> 00:55:39,587
- Той не казва всичко.
- И вече имаш

1105
00:55:39,754 --> 00:55:40,964
балансирайте сметката си.

1106
00:55:41,130 --> 00:55:42,048
- А добре?

1107
00:55:42,215 --> 00:55:43,007
- преди 3 дни.

1108
00:55:43,174 --> 00:55:44,676
- Нищо не казваш!
- Аз...

1109
00:55:44,843 --> 00:55:47,637
- Той никога не казва нищо!
- Не казваш всичко!

1110
00:55:47,804 --> 00:55:50,390
- Колко имаше?
Колко имаше?

1111
00:55:51,266 --> 00:55:52,183
- 33 хиляди...

1112
00:55:52,350 --> 00:55:53,601
- 33 000?

1113
00:55:54,185 --> 00:55:55,395
- И нищо не казваш?

1114
00:55:55,562 --> 00:55:58,106
защо не казваш нищо
- Не казваш всичко.

1115
00:55:58,273 --> 00:55:59,107
- Господа,

1116
00:55:59,274 --> 00:56:01,276
малко задържане.
- Ти, всичко е наред!

1117
00:56:01,442 --> 00:56:04,487
Когато имаме нужда от теб,
не остана никой.

1118
00:56:04,654 --> 00:56:06,614
- Хайде, татко.
- Да, татко...

1119
00:56:06,781 --> 00:56:09,242
Можете да положите усилия:
ужилваш

1120
00:56:09,409 --> 00:56:11,286
500 евро и е добре.
- Дори 50.

1121
00:56:11,452 --> 00:56:14,706
- С какво се напълнихте:
субпрайми, бонуси...

1122
00:56:14,873 --> 00:56:17,709
- Застраховка.
- Ще го пусна в стил rom-com.

1123
00:56:17,876 --> 00:56:19,961
Нямате ли 50 евро? харесва ли ти

1124
00:56:20,128 --> 00:56:22,672
50 евро?
- Хайде, татко. здрасти

1125
00:56:26,885 --> 00:56:27,927
- Това ли е всичко?

1126
00:56:28,094 --> 00:56:31,264
- Няма страшно, имах само 5 евро.
Ще споделим.

1127
00:56:31,431 --> 00:56:32,557
- Ами да.

1128
00:56:33,474 --> 00:56:35,226
- За щастие съм тук.

1129
00:56:35,602 --> 00:56:38,855
Имам да направя план
de la thune, mais on partage.

1130
00:56:39,022 --> 00:56:40,523
- Трябва да споделим.

1131
00:56:41,524 --> 00:56:44,110
- Хей! слушаш ли ме
- Да да.

1132
00:56:44,277 --> 00:56:46,029
- Имам кристална любов.

1133
00:56:46,654 --> 00:56:48,239
- А?
- Какво?

1134
00:56:48,406 --> 00:56:50,408
- MDMA и прислужницата.

1135
00:56:50,575 --> 00:56:52,452
- О?
- Тя е смути.

1136
00:56:52,619 --> 00:56:54,787
Щеше да се отплати.
- Тук говорим за наркотици!

1137
00:56:54,954 --> 00:56:57,874
- MDMA всъщност не е
лекарства. Вижте.

1138
00:56:58,041 --> 00:56:59,667
- Внимание.
- (Не тук!)

1139
00:56:59,834 --> 00:57:01,169
- (Откъде го взехте?)

1140
00:57:02,128 --> 00:57:03,671
- Познайте.
- Какво, познайте?

1141
00:57:03,838 --> 00:57:06,716
- Откраднах го от другия.
- Има ли „режим на лепило“?

1142
00:57:06,883 --> 00:57:09,093
- да
- Защо направи това?

1143
00:57:09,260 --> 00:57:11,137
- Той е този, който започна!

1144
00:57:11,304 --> 00:57:15,350
Той ми извади цигулката и тогава
той ме тей. Те не ме убиват!

1145
00:57:15,516 --> 00:57:17,769
- Имахте ли романтика с него?

1146
00:57:17,936 --> 00:57:19,812
- Да, той се занимава. Нека се възползваме от него.

1147
00:57:19,979 --> 00:57:23,691
- Закачаш се с наркодилъри.
- Кажи нещо, тя ти е дъщеря.

1148
00:57:23,858 --> 00:57:28,154
- Момчета ще ти направят всичко
там, това съсипва черния ви дроб.

1149
00:57:28,321 --> 00:57:30,573
- Това е против закона.

1150
00:57:30,740 --> 00:57:34,369
- В допълнение!
- Спри с глупостите си и му ги върни

1151
00:57:35,119 --> 00:57:36,162
(„MDA“ там).

1152
00:57:36,329 --> 00:57:39,207
И спри да се закачаш с него.
слушаш ли ме

1153
00:57:39,374 --> 00:57:41,334
- Хей! къде отиваш хей хо!

1154
00:57:41,501 --> 00:57:42,919
- Но къде отива тя?

1155
00:57:44,796 --> 00:57:46,673
- Сара, стига, тръгваш си.

1156
00:57:46,839 --> 00:57:48,257
- Това е в семейството!

1157
00:57:48,424 --> 00:57:51,344
- Il m'a bafou�e, ce b�tard.
Той не го заслужава.

1158
00:57:51,511 --> 00:57:54,013
- Не искам капаци
на лицето.

1159
00:57:54,180 --> 00:57:56,724
- Искаш ли да се обадим?
сигурност?

1160
00:57:59,852 --> 00:58:01,688
- Предлагам ви
пазар.

1161
00:58:02,689 --> 00:58:03,815
- Да?
- Да?

1162
00:58:03,982 --> 00:58:06,985
- Ти си този, който му го връщаш,
Не искам да го виждам повече.

1163
00:58:07,610 --> 00:58:09,070
- Добре, ние ще се погрижим за това.

1164
00:58:09,237 --> 00:58:10,863
- За това е семейството.

1165
00:58:11,030 --> 00:58:12,991
- Разчитайте на нас.
- Отворете.

1166
00:58:13,324 --> 00:58:14,450
Заключване

1167
00:58:20,915 --> 00:58:22,291
- Хайде да тръгваме.

1168
00:58:23,209 --> 00:58:24,836
- Виждаш ли, когато искаш.

1169
00:58:25,003 --> 00:58:25,795
хайде

1170
00:58:25,962 --> 00:58:27,964
Ритъм енд блус музика

1171
00:58:28,131 --> 00:58:31,300
...

1172
00:58:31,467 --> 00:58:32,760
къде живее

1173
00:58:33,177 --> 00:58:35,805
- Това е насам, врата C, 3-ти етаж.

1174
00:58:36,431 --> 00:58:38,099
- Има ли портиер?

1175
00:58:38,266 --> 00:58:40,643
- Не, той е във Френ от 3 години.

1176
00:58:42,645 --> 00:58:43,938
- Добре, да тръгваме.

1177
00:58:44,105 --> 00:58:46,232
- Започваме. хайде

1178
00:58:46,983 --> 00:58:51,154
- Ще остана, в режим
гледането на деца е по-безопасно.

1179
00:58:51,320 --> 00:58:53,448
- Това е, по-разумно е.

1180
00:59:00,038 --> 00:59:01,372
добро утро
- добро утро

1181
00:59:07,712 --> 00:59:08,880
- добро утро

1182
00:59:10,673 --> 00:59:12,842
Те заекват.
- Не, това е...

1183
00:59:13,217 --> 00:59:15,720
Няма...
- Стълбището.

1184
00:59:17,805 --> 00:59:18,890
- Давай напред.

1185
00:59:19,682 --> 00:59:21,100
Далечен лай

1186
00:59:21,267 --> 00:59:22,435
...

1187
00:59:22,602 --> 00:59:25,313
- Давай...
- Не, не... Давай.

1188
00:59:31,235 --> 00:59:32,445
- О, по дяволите.

1189
00:59:33,404 --> 00:59:35,990
Положителна мода, фън шуй.
Отпуснете се, отпуснете се.

1190
00:59:36,157 --> 00:59:37,366
- Ти си идиот.

1191
00:59:38,618 --> 00:59:41,287
Той удря.
- Как върви животът?

1192
00:59:42,121 --> 00:59:43,081
Отворете.

1193
00:59:43,873 --> 00:59:44,874
- Извинете?

1194
00:59:45,291 --> 00:59:47,460
- Казах: върви ли животът?
- да

1195
00:59:47,627 --> 00:59:50,463
а ти Всичко е наред, да тръгваме
Това е пяна, а?

1196
00:59:51,297 --> 00:59:53,800
- Какво правиш, твоята раса?
- ъъ...

1197
00:59:53,966 --> 00:59:56,677
Очаквам семейство от... моята раса.

1198
00:59:57,887 --> 01:00:00,932
- Как се казва?
прекрасната дама?

1199
01:00:01,099 --> 01:00:02,350
Той подсвирква.

1200
01:00:02,517 --> 01:00:03,726
-Сара.

1201
01:00:03,893 --> 01:00:06,437
- Хубава уста, Сара,
тя може да отговори.

1202
01:00:06,604 --> 01:00:07,814
– ще отговори тя.

1203
01:00:07,980 --> 01:00:11,734
- Можеш да отидеш да ми вземеш ключа
да си затворя устата?

1204
01:00:11,901 --> 01:00:15,780
- Говорим си.
- Имаме право да кажем, че си хубава.

1205
01:00:15,947 --> 01:00:18,449
- Ако искаш да се докоснеш,
отидете онлайн.

1206
01:00:18,616 --> 01:00:19,784
- Говорете учтиво!

1207
01:00:19,951 --> 01:00:22,036
- Говори добре.
Ще ти лепна едно.

1208
01:00:22,203 --> 01:00:26,124
- Давай, с твоята ДНК,
Ще те докладвам за изнасилване на малолетна.

1209
01:00:26,290 --> 01:00:30,711
- Тя се шегува. Тя го играе забавно.
- Очакваме семейство.

1210
01:00:30,878 --> 01:00:32,505
SMS за потвърждение?

1211
01:00:32,672 --> 01:00:35,675
- Всичко е наред, успокой се. Смеем се.
- Спокойно.

1212
01:00:35,842 --> 01:00:38,678
- Аз не. Вие вземете
твоите приятели и ти си тръгваш.

1213
01:00:38,845 --> 01:00:40,179
- Да тръгваме, момчета.

1214
01:00:40,555 --> 01:00:41,597
- Шут!

1215
01:00:42,473 --> 01:00:45,268
- Спри с глупостите.
Откъде го взе това?

1216
01:00:45,434 --> 01:00:47,603
- Спокойно,
пластмасова е.

1217
01:00:47,770 --> 01:00:51,065
- Откъде да знам?
- Бих ли ходил с истински?

1218
01:00:51,232 --> 01:00:54,986
Приемате ли ме за „теб“?
Ако ме хванат, това е 3 години.

1219
01:00:56,237 --> 01:00:57,905
- Махай се, семейство.

1220
01:01:01,200 --> 01:01:02,827
- Мисля, че е там.

1221
01:01:07,957 --> 01:01:09,041
Звъни.

1222
01:01:10,293 --> 01:01:11,335
- да

1223
01:01:12,753 --> 01:01:13,588
- Но...

1224
01:01:14,630 --> 01:01:15,590
- Кой си ти?

1225
01:01:15,756 --> 01:01:17,842
Те заекват.
- Ние...

1226
01:01:18,092 --> 01:01:19,302
- Кои са те?

1227
01:01:19,510 --> 01:01:21,470
- С теб говорим. Кой е?

1228
01:01:21,637 --> 01:01:23,389
- Не знам.
- Не знам.

1229
01:01:24,056 --> 01:01:26,309
- Нито ние.
- Да, не знам.

1230
01:01:26,475 --> 01:01:27,935
- Хайде, до стената.

1231
01:01:28,978 --> 01:01:30,313
- Нищо не направихме.

1232
01:01:30,479 --> 01:01:32,773
- Но! ъъ...

1233
01:01:32,940 --> 01:01:35,985
- О, да, трябва
обяснява едно нещо.

1234
01:01:36,152 --> 01:01:38,738
- Да, но не е лесно
да обяснявам.

1235
01:01:38,905 --> 01:01:41,073
- Какво имаме тук?

1236
01:01:41,240 --> 01:01:44,035
- Не, но...
- Точно е...

1237
01:01:44,202 --> 01:01:46,329
Това е, което трябва да обясним.

1238
01:01:46,495 --> 01:01:47,955
- Да, това може да се обясни.

1239
01:01:51,667 --> 01:01:52,793
- Това е захар.

1240
01:01:52,960 --> 01:01:54,712
- Захар?
- Захар?

1241
01:01:56,672 --> 01:01:57,798
- Това е захар.

1242
01:01:57,965 --> 01:02:00,718
И защо се разнасяш
със захар?

1243
01:02:02,553 --> 01:02:04,639
- Да, можеш да им обясниш.

1244
01:02:04,805 --> 01:02:08,768
- Ами да, щях да ти обясня, че...

1245
01:02:08,935 --> 01:02:10,937
Защото е захар.

1246
01:02:11,103 --> 01:02:13,564
защото точно сега,
има моменти,

1247
01:02:13,731 --> 01:02:14,941
Имам някои неща...

1248
01:02:15,107 --> 01:02:18,319
- Да, имате...
- Малко отпуснатост.

1249
01:02:18,486 --> 01:02:19,946
- Хипо-по-гликемия.

1250
01:02:20,112 --> 01:02:23,574
- И тъй като съм на сцената...
– Той е актьор.

1251
01:02:23,741 --> 01:02:26,035
- Имам шоу,
малко в режим на готовност.

1252
01:02:26,202 --> 01:02:28,037
- Но той рекламира.

1253
01:02:28,204 --> 01:02:31,249
Кристалчета, кучета.
- Не просто направих това.

1254
01:02:31,415 --> 01:02:35,836
- Но той е много известен.
Нали знаете: „кучето е красиво“.

1255
01:02:36,003 --> 01:02:37,296
направи го!
- Ами не.

1256
01:02:37,463 --> 01:02:39,507
- Давай, направи го.
- ъъ...

1257
01:02:39,674 --> 01:02:41,842
Той заеква.
Добре.

1258
01:02:42,009 --> 01:02:43,886
О, хубаво кученце!

1259
01:02:44,053 --> 01:02:46,305
- Мисля, че е той. Направи го отново.

1260
01:02:46,472 --> 01:02:48,057
- О, хубаво кученце.

1261
01:02:48,224 --> 01:02:49,809
- Да, да, той е.

1262
01:02:49,976 --> 01:02:52,186
- I don't have the ears.
- It's a hit.

1263
01:02:52,353 --> 01:02:54,730
- It's okay,
we know the artists.

1264
01:02:54,897 --> 01:02:57,316
Let it be known
че скривалището е разрушено.

1265
01:02:57,483 --> 01:02:59,652
- Жалко... толкова по-добре.
- Ето го.

1266
01:02:59,819 --> 01:03:03,197
- Anyway,
drugs are not good.

1267
01:03:03,364 --> 01:03:05,032
- Твоята захар, кученцето.

1268
01:03:06,409 --> 01:03:08,286
- Ще се видим скоро на екраните.

1269
01:03:08,452 --> 01:03:10,246
- If it's not in court.

1270
01:03:12,873 --> 01:03:14,458
- Добре ли е?
- О, не!

1271
01:03:14,625 --> 01:03:16,460
- Нямаш ли моя Jaeger?
- не

1272
01:03:16,627 --> 01:03:17,670
- По дяволите!

1273
01:03:20,965 --> 01:03:22,508
Yes, there were cops.

1274
01:03:22,675 --> 01:03:23,968
- How is that?
- Full.

1275
01:03:24,135 --> 01:03:26,387
- We took risks for you.

1276
01:03:26,554 --> 01:03:28,639
Where is the real drug?

1277
01:03:28,806 --> 01:03:30,558
- Какво имаш предвид, истинската дрога?

1278
01:03:30,725 --> 01:03:31,892
- Нека тя отговори,

1279
01:03:32,059 --> 01:03:34,520
по дяволите, по дяволите!
- Отговори, по дяволите, мамка му.

1280
01:03:34,687 --> 01:03:36,522
- По дяволите, всичко е наред, добре е.

1281
01:03:37,690 --> 01:03:38,774
там вътре.

1282
01:03:38,941 --> 01:03:41,027
- По дяволите!
- Тя не осъзнава.

1283
01:03:41,193 --> 01:03:44,530
- Благодаря ми: с това,
щяхте да бъдете взети на борда.

1284
01:03:44,697 --> 01:03:46,949
- Дай го веднага.
- Изхвърляш го.

1285
01:03:47,116 --> 01:03:49,410
- Хей! колко
можем да се разберем!

1286
01:03:49,577 --> 01:03:52,496
- 10 години затвор.
- С моята физиономия, на 20 години.

1287
01:03:52,663 --> 01:03:53,998
- Аз...
- Изхвърлете го!

1288
01:03:54,165 --> 01:03:55,374
- Не!
- За какво?

1289
01:03:55,541 --> 01:03:57,793
- Ами ако пуснат "Glue Mode"?

1290
01:03:57,960 --> 01:03:59,920
- Би било малко жалко.

1291
01:04:00,087 --> 01:04:01,964
- Сложи го обратно в чантата.

1292
01:04:02,131 --> 01:04:03,966
- Ако ченгетата ни арестуват?

1293
01:04:04,133 --> 01:04:05,801
- Какво да правя?

1294
01:04:05,968 --> 01:04:07,762
- Но помислете за ченгетата.

1295
01:04:07,928 --> 01:04:10,973
- Мечтая, ти си
в mythos режим или какво?

1296
01:04:11,140 --> 01:04:14,018
Дори вярваш в това
ФБР ще се движи

1297
01:04:14,185 --> 01:04:16,270
за 3 baltringue като теб?

1298
01:04:16,437 --> 01:04:19,857
Хей, грижовни мечета,
на момчетата не им пука,

1299
01:04:20,024 --> 01:04:22,026
нищо, което да ви пука за вашия „живот“!

1300
01:04:23,444 --> 01:04:25,446
- Да...
- Може би не е грешно.

1301
01:04:25,613 --> 01:04:27,698
Трябва да знаеш как да пазиш разума,

1302
01:04:28,783 --> 01:04:31,118
сядаме и анализираме.

1303
01:04:32,244 --> 01:04:33,829
Ритъм енд блус музика

1304
01:04:33,996 --> 01:04:35,289
...

1305
01:04:35,456 --> 01:04:37,583
- О, МАЙНА СИ!
- Бързо, бързо!

1306
01:04:37,750 --> 01:04:39,085
- Да, да...

1307
01:04:39,251 --> 01:04:40,628
- Казах го!

1308
01:04:40,961 --> 01:04:43,672
Панически шум

1309
01:04:44,006 --> 01:04:45,633
- Следа, следа! Тъмно!

1310
01:04:45,800 --> 01:04:47,510
Ритъм енд блус музика

1311
01:04:47,676 --> 01:04:49,428
...

1312
01:04:49,595 --> 01:04:52,431
- Спри! Спри! Спри! Спри там.

1313
01:04:52,598 --> 01:04:54,141
Спри дотук!
- Какво?

1314
01:04:54,308 --> 01:04:56,227
- Не се познаваме,
невиждано досега!

1315
01:04:56,394 --> 01:04:59,522
- Това е, да!
Плъховете напускат кораба.

1316
01:05:00,398 --> 01:05:01,440
Хей, вратата!

1317
01:05:03,359 --> 01:05:04,860
Трябва да скриеш това.

1318
01:05:05,027 --> 01:05:06,695
- Къде?
- Не знам.

1319
01:05:06,862 --> 01:05:08,531
- Чия къща?
- Не знам.

1320
01:05:08,697 --> 01:05:11,534
- Знам, но моите идеи
не са добри.

1321
01:05:19,750 --> 01:05:21,252
Ще се върна след 2 минути.

1322
01:05:24,171 --> 01:05:25,631
- Изпразнете захарта.
- да

1323
01:05:31,095 --> 01:05:33,431
- Давай напред. Бавно, бавно.

1324
01:05:34,306 --> 01:05:35,850
Да, давай, давай.

1325
01:05:36,308 --> 01:05:38,060
Нежно!
- Внимание.

1326
01:05:38,561 --> 01:05:42,189
- Чакай, чакай!
Не й позволявай да го направи отново.

1327
01:05:44,150 --> 01:05:45,192
- Какво?

1328
01:05:45,359 --> 01:05:47,778
- Това не е ли Aspegic?
- А добре?

1329
01:05:52,867 --> 01:05:54,326
- А?
- Не знам.

1330
01:05:57,121 --> 01:05:58,581
- Този портокалов вкус?

1331
01:05:58,747 --> 01:06:00,040
- Хайде, да видим.

1332
01:06:02,460 --> 01:06:04,712
- Мръсният звяр!
Това е аспартам.

1333
01:06:05,171 --> 01:06:06,213
- А добре?

1334
01:06:06,380 --> 01:06:07,840
- Това е аспартам.

1335
01:06:08,007 --> 01:06:11,802
- Бъдете внимателни.
- Това не ви кара да напълнявате. Аспартам.

1336
01:06:13,137 --> 01:06:15,097
Не го ли разпознавате?
- колебая се.

1337
01:06:16,265 --> 01:06:17,224
Чукаме.

1338
01:06:17,391 --> 01:06:19,602
- Можем да тръгваме,
и дори да ядат там.

1339
01:06:19,768 --> 01:06:21,061
- Страхотно.
- Идваме.

1340
01:06:21,854 --> 01:06:23,856
- А? Хайде, скрий го.

1341
01:06:25,065 --> 01:06:26,192
Имам плочата.

1342
01:06:27,610 --> 01:06:30,279
- Ето, не е когато ти е удобно!

1343
01:06:30,446 --> 01:06:31,989
- И моето място е.

1344
01:06:32,156 --> 01:06:33,365
- това е!
-Азизи.

1345
01:06:33,532 --> 01:06:35,409
- И връщаш този клоун!

1346
01:06:35,576 --> 01:06:38,412
Вече го натъпкахме
с скапаната си реклама.

1347
01:06:38,579 --> 01:06:39,497
- Спрете.

1348
01:06:39,663 --> 01:06:40,998
- Подарък за нея?

1349
01:06:41,165 --> 01:06:44,293
Всички се сблъскахме.
Майка му не направи нищо.

1350
01:06:44,460 --> 01:06:46,003
искаш ли пари

1351
01:06:46,170 --> 01:06:50,132
- Ами да! Ако сте имали
100 или 200 евро биха ми дошли.

1352
01:06:50,299 --> 01:06:51,383
- 100 или 200?

1353
01:06:51,550 --> 01:06:52,426
- Какво не е наред?

1354
01:06:52,593 --> 01:06:53,677
- А 1000 евро?

1355
01:06:53,844 --> 01:06:57,139
- 1000 евро!
- Как да го направя?

1356
01:06:57,306 --> 01:06:58,641
да заложа парите?

1357
01:06:58,807 --> 01:07:00,184
- Плъхът не снася яйца.

1358
01:07:00,351 --> 01:07:02,228
Той крещи на арабски.

1359
01:07:02,394 --> 01:07:05,564
- Копеле, махай се!
- Върни се тук. върни се

1360
01:07:05,731 --> 01:07:07,399
- Виждаш ли къде сме?

1361
01:07:08,359 --> 01:07:09,485
Викове на спор

1362
01:07:09,652 --> 01:07:13,447
...

1363
01:07:13,614 --> 01:07:15,407
Нежна музика

1364
01:07:15,574 --> 01:07:25,251
...

1365
01:07:29,713 --> 01:07:31,131
Звъни.

1366
01:07:32,675 --> 01:07:34,677
- Добър вечер.
- какво искаш

1367
01:07:35,886 --> 01:07:37,888
- Просто исках да се извиня.

1368
01:07:38,055 --> 01:07:40,391
- Трябва да приема
твоите извинения?

1369
01:07:41,016 --> 01:07:44,311
- И исках да се оправя
бизнес, ако мога...

1370
01:07:44,478 --> 01:07:45,896
- Не! Всичко е там.

1371
01:07:46,605 --> 01:07:48,274
Вложих всичко в него. Проверете.

1372
01:07:48,440 --> 01:07:50,150
Дори витамините ви.

1373
01:07:50,317 --> 01:07:53,445
- Не е това, което си мислиш.
Това е заради тях.

1374
01:07:53,612 --> 01:07:57,157
Сякаш ми бяха изпратили заклинание,
Не бях себе си.

1375
01:07:57,324 --> 01:08:00,452
Мумун, остави ме
малък шанс.

1376
01:08:00,619 --> 01:08:01,829
моля

1377
01:08:03,581 --> 01:08:04,623
Така че там!

1378
01:08:04,999 --> 01:08:07,501
Ако не искаш, няма да се поколебая.

1379
01:08:07,960 --> 01:08:09,378
Наистина, аз...

1380
01:08:11,380 --> 01:08:12,548
- Чуй ме,

1381
01:08:13,132 --> 01:08:14,675
още един шанс:

1382
01:08:14,842 --> 01:08:16,927
бягаш за 3 секунди,

1383
01:08:17,094 --> 01:08:19,179
в противен случай Бонго ще се погрижи за теб.

1384
01:08:19,847 --> 01:08:20,931
- Бонго?

1385
01:08:21,098 --> 01:08:22,141
- Бонго!

1386
01:08:23,809 --> 01:08:24,935
- Да, Мумуне?

1387
01:08:26,270 --> 01:08:27,438
- Три секунди.

1388
01:08:27,605 --> 01:08:29,231
Едно, две...

1389
01:08:33,277 --> 01:08:35,696
- Дядо, нито ти
не ядеш ли

1390
01:08:35,863 --> 01:08:39,533
Той има своите причини.
Сара не е никак лесна.

1391
01:08:40,200 --> 01:08:42,036
- Сара, това е...
Въздишка

1392
01:08:42,202 --> 01:08:45,205
- Сара е.
- Това е Сара, нещо като...

1393
01:08:45,372 --> 01:08:46,415
Те духат.

1394
01:08:46,582 --> 01:08:49,209
- Дадохме му цялата си любов.

1395
01:08:49,376 --> 01:08:50,711
Те кимат.

1396
01:08:50,878 --> 01:08:52,755
- Любов, това...
- Любов...

1397
01:08:52,921 --> 01:08:54,214
ЛЮБОВ...

1398
01:08:54,381 --> 01:08:55,799
ЛЮБОВ.

1399
01:08:55,966 --> 01:08:57,801
- любов! Но любов!

1400
01:08:59,136 --> 01:09:01,180
- любов!
- Любов, любов.

1401
01:09:01,347 --> 01:09:02,556
- Тя го направи!

1402
01:09:02,723 --> 01:09:04,266
- Във всички цветове.

1403
01:09:04,433 --> 01:09:06,852
- КЪДЕ?
<i>- Уолах.</i>

1404
01:09:07,019 --> 01:09:08,812
Искахме да го образоваме добре.

1405
01:09:08,979 --> 01:09:10,147
<i>- Уала!</i>

1406
01:09:11,732 --> 01:09:13,567
- Това е добре. добре е

1407
01:09:13,734 --> 01:09:14,777
- да

1408
01:09:16,695 --> 01:09:17,988
- Първото ви име?

1409
01:09:18,238 --> 01:09:19,323
- Как?

1410
01:09:19,490 --> 01:09:20,783
- Първото ви име?

1411
01:09:20,949 --> 01:09:21,784
- Халед.

1412
01:09:21,950 --> 01:09:24,912
- Халид? Красиво е, Халед.

1413
01:09:25,079 --> 01:09:26,789
- Красиво е.
- Сладко е.

1414
01:09:26,955 --> 01:09:29,291
- Това също е сладко.
- Нежно е.

1415
01:09:29,458 --> 01:09:31,752
- Сладко е, сладко е.
- Халед.

1416
01:09:31,919 --> 01:09:33,337
- Сладко е.

1417
01:09:33,504 --> 01:09:35,172
- Халед, ще спим ли?

1418
01:09:35,339 --> 01:09:37,257
- Отиваме да си лягаме.

1419
01:09:37,424 --> 01:09:39,009
- Лека нощ, господа.

1420
01:09:39,176 --> 01:09:42,221
Леглото е оправено. Това е клик-клак.
лека нощ

1421
01:09:42,388 --> 01:09:43,597
- Хайде де.

1422
01:09:44,723 --> 01:09:45,891
- Ще се видим утре.

1423
01:09:46,058 --> 01:09:47,559
- Щрак-клак. Щракнете...

1424
01:09:47,935 --> 01:09:49,061
- Клак.

1425
01:09:51,021 --> 01:09:53,065
- Тръгнаха ли си ченгетата?

1426
01:09:53,232 --> 01:09:55,526
- Ченгетата? Ах, снимките!

1427
01:09:55,693 --> 01:09:57,528
Те си тръгнаха.
- О, добре.

1428
01:09:57,695 --> 01:09:59,905
Къде е кемперът?
- Изчезна.

1429
01:10:00,072 --> 01:10:01,990
Бях предупредил Бърнард.

1430
01:10:02,741 --> 01:10:05,619
Имаше това на Депардийо,
но той не беше

1431
01:10:05,786 --> 01:10:07,913
почистени. Ако искаш, използвай го.

1432
01:10:08,664 --> 01:10:11,291
Сложих вашите неща в едното

1433
01:10:11,458 --> 01:10:13,460
от „Ангелът пазител на Жозефина“.

1434
01:10:22,010 --> 01:10:23,011
Шок

1435
01:10:23,178 --> 01:10:24,680
- О, по дяволите!

1436
01:10:25,848 --> 01:10:27,516
Скапана карма!

1437
01:10:39,903 --> 01:10:42,072
<i>*Ориенталска музика в далечината</i>

1438
01:10:42,239 --> 01:10:48,829
*.

1439
01:10:48,996 --> 01:10:51,707
<i>*По-силна ориенталска музика</i>

1440
01:10:51,874 --> 01:10:56,378
*.

1441
01:10:56,545 --> 01:10:58,672
*.
Той си тананика.

1442
01:10:58,839 --> 01:11:06,764
*.
...

1443
01:11:06,930 --> 01:11:09,725
- Трябва да го вкусиш.
- Обади се на ченгетата.

1444
01:11:09,892 --> 01:11:10,976
*.
Обадете се.

1445
01:11:11,143 --> 01:11:12,603
*.
- Моят бестселър.

1446
01:11:12,770 --> 01:11:14,772
Опитайте, ще се справите страхотно.

1447
01:11:14,938 --> 01:11:16,857
Те правят „ти“.

1448
01:11:18,650 --> 01:11:21,570
- И аз съм този, който го прави
глупости. браво!

1449
01:11:22,362 --> 01:11:25,032
- О, светлините са красиви! о...

1450
01:11:25,199 --> 01:11:27,284
Те правят „ти“.

1451
01:11:27,451 --> 01:11:31,580
...

1452
01:11:31,747 --> 01:11:32,873
- Млъкни!

1453
01:11:33,040 --> 01:11:35,584
...

1454
01:11:36,168 --> 01:11:37,252
Шок

1455
01:11:38,170 --> 01:11:39,171
по дяволите!

1456
01:11:42,841 --> 01:11:45,260
- Болна съм.
- съжалявам

1457
01:11:46,261 --> 01:11:47,554
- Уморен съм.

1458
01:11:48,597 --> 01:11:49,848
Оплаквания

1459
01:11:51,433 --> 01:11:53,060
- Хайде, всичко е наред. хайде

1460
01:11:54,853 --> 01:11:56,271
стонове

1461
01:11:56,980 --> 01:11:58,273
- Добре ли си, принцесо?

1462
01:11:58,440 --> 01:12:01,485
- Да, съжалявам за бариерата.
- лека нощ

1463
01:12:05,155 --> 01:12:08,951
- Е? в какво вярваш
Не съм способен?

1464
01:12:09,117 --> 01:12:12,621
Ще ти го върна, нещата!
Аз съм копеле.

1465
01:12:12,788 --> 01:12:13,789
Ще видите

1466
01:12:13,956 --> 01:12:16,333
ако нямам топки, по дяволите!

1467
01:12:16,500 --> 01:12:17,876
падане

1468
01:12:19,920 --> 01:12:21,088
Хъркане

1469
01:12:21,255 --> 01:12:24,800
...

1470
01:12:24,967 --> 01:12:26,343
...
Спокойна музика

1471
01:12:26,510 --> 01:12:36,311
...
...

1472
01:12:36,478 --> 01:12:46,477
...

1473
01:13:03,881 --> 01:13:05,382
Промиване

1474
01:13:07,467 --> 01:13:09,011
Жалба

1475
01:13:09,386 --> 01:13:10,888
Пикай, по дяволите.

1476
01:13:14,224 --> 01:13:15,309
- Какво?

1477
01:13:18,645 --> 01:13:19,897
ъъ...

1478
01:13:21,315 --> 01:13:23,692
Бах?
- Защо се сви?

1479
01:13:23,859 --> 01:13:27,154
- Защо всичко е розово?
- Къде сме тук?

1480
01:13:27,321 --> 01:13:30,574
- Какво правим тук?
- Ще ти кажа:

1481
01:13:30,741 --> 01:13:33,660
ударихме дъното,
и както трябва да бъде.

1482
01:13:35,037 --> 01:13:36,288
мамка му

1483
01:13:36,914 --> 01:13:38,206
Той вика.

1484
01:13:38,373 --> 01:13:39,833
- Къде е Сара?

1485
01:13:40,500 --> 01:13:41,585
врата

1486
01:13:42,085 --> 01:13:43,545
- Е? Благодаря на кого?

1487
01:13:45,964 --> 01:13:50,218
Скрих дрогата в къщата на дядо
и баба. И като видя какво купих,

1488
01:13:50,385 --> 01:13:52,137
ще издържим 3 дни.
готино е

1489
01:13:52,304 --> 01:13:53,847
- Да, всичко е наред.

1490
01:13:54,014 --> 01:13:55,140
- Той е виновен.

1491
01:13:55,307 --> 01:13:57,684
Тя ни носи лош късмет,
с неговата урна.

1492
01:13:57,851 --> 01:13:59,102
- Можем да го продадем.

1493
01:13:59,269 --> 01:14:00,812
- Защо не?

1494
01:14:00,979 --> 01:14:02,773
- Не това!
- Можем да черпим от него

1495
01:14:02,940 --> 01:14:03,899
30 евро.

1496
01:14:04,066 --> 01:14:05,233
- Дори за 5 евро.

1497
01:14:05,400 --> 01:14:08,403
- Не, или по-скоро трябва
разпръснете пепелта му,

1498
01:14:08,570 --> 01:14:10,280
имайте красива церемония,

1499
01:14:10,447 --> 01:14:12,074
като по филмите.

1500
01:14:12,240 --> 01:14:14,326
- Церемония до прозореца, да!

1501
01:14:14,493 --> 01:14:16,703
- Искаш да го продадеш
за 30 евро?

1502
01:14:17,412 --> 01:14:18,330
На тази цена,

1503
01:14:18,497 --> 01:14:20,165
Буда не е изхвърлил Исус.

1504
01:14:20,332 --> 01:14:22,459
- Това е Юда, по дяволите, кажи му.

1505
01:14:22,626 --> 01:14:24,378
- Това е Юда.

1506
01:14:24,544 --> 01:14:28,423
- Майка си не продаваш, това не се прави.
Тя ми е баба

1507
01:14:28,590 --> 01:14:29,841
както и да е!

1508
01:14:30,008 --> 01:14:31,551
Предпочитам да се държа като курва.

1509
01:14:36,014 --> 01:14:37,474
- Не, мисля...

1510
01:14:38,850 --> 01:14:40,394
Ще бъда курва.

1511
01:14:41,770 --> 01:14:43,188
- Добре си се справил

1512
01:14:43,355 --> 01:14:46,441
да промениш решението си. Много сме доволни

1513
01:14:46,608 --> 01:14:48,694
да те имам.
- БЛАГОДАРЯ.

1514
01:14:48,860 --> 01:14:50,153
- Кой си ти?

1515
01:14:50,320 --> 01:14:52,864
- Жан-Клод Кулу.
- Неговите агенти... нови.

1516
01:14:53,031 --> 01:14:55,367
- За теб е.
- Това е какво?

1517
01:14:55,534 --> 01:14:56,827
- Договори.

1518
01:14:56,994 --> 01:14:58,328
Можете да гледате.

1519
01:14:58,495 --> 01:15:02,833
- Отивам там със задна дата,
защото аз съм преди всичко актьор.

1520
01:15:03,000 --> 01:15:04,376
Това е като игра.

1521
01:15:04,543 --> 01:15:08,255
- Това е всичко. Това е така
че трябва да го вземеш.

1522
01:15:08,422 --> 01:15:09,673
Развлечение.

1523
01:15:09,840 --> 01:15:12,551
- На ниво пердах?
- И накрая печатът.

1524
01:15:12,718 --> 01:15:13,844
- Ти не знаеш?

1525
01:15:14,011 --> 01:15:15,637
Победителят ще получи 500 000.

1526
01:15:15,804 --> 01:15:16,972
- 500 000!

1527
01:15:17,139 --> 01:15:18,682
- Целта е да останем

1528
01:15:18,849 --> 01:15:22,561
колкото е възможно по-дълго,
но обществото решава.

1529
01:15:22,728 --> 01:15:23,854
- Естествено.
- да

1530
01:15:24,021 --> 01:15:27,524
- Да, но ако останем
за възможно най-кратко време?

1531
01:15:27,691 --> 01:15:29,568
- 1 седмица е
и 40 000 евро.

1532
01:15:29,735 --> 01:15:31,319
- 40 000!

1533
01:15:31,486 --> 01:15:32,863
- И 1000 предварително.

1534
01:15:34,865 --> 01:15:38,452
Вие инициирате всяка страница
и подпишете последното.

1535
01:15:38,660 --> 01:15:42,497
- Можем да избегнем всяка алюзия
 � Кучешка храна?

1536
01:15:42,664 --> 01:15:45,709
- Да, тук сме
за да подчертаете себе си.

1537
01:15:45,876 --> 01:15:49,337
Не е нисък клас!
Наистина имаме

1538
01:15:49,504 --> 01:15:50,714
вдигна нивото.

1539
01:15:51,214 --> 01:15:52,549
<i>*Ритмична музика</i>

1540
01:15:52,716 --> 01:15:53,717
*.

1541
01:15:53,884 --> 01:15:58,096
<i>*-Е, Жизел</i>
<i>е Мис Калвадос 1978.</i>

1542
01:15:58,263 --> 01:16:00,015
<i>*Така че аплодираме бурно</i>

1543
01:16:00,182 --> 01:16:01,892
<i>*Gis�le!</i>

1544
01:16:03,643 --> 01:16:05,812
- Основни периоди
на човечеството:

1545
01:16:05,979 --> 01:16:07,773
възрастта на... камък.

1546
01:16:07,939 --> 01:16:08,982
Възрастта на?

1547
01:16:09,649 --> 01:16:10,442
- Пенсиониране?

1548
01:16:10,609 --> 01:16:11,693
- О...

1549
01:16:12,736 --> 01:16:14,571
- Ще бъде наш, но...

1550
01:16:15,072 --> 01:16:18,200
<i>*-Ще ви трябва</i>
<i>песък и нерви.</i>

1551
01:16:18,366 --> 01:16:19,534
<i>*Хайде!</i>
<i>*-Капа!</i>

1552
01:16:19,701 --> 01:16:21,912
Аплодисменти
<i>*Ритмична музика</i>

1553
01:16:22,079 --> 01:16:23,413
...
*.

1554
01:16:23,580 --> 01:16:27,209
- Тук сме, Бърнард.
- Всичко е наред, ще мине добре.

1555
01:16:27,375 --> 01:16:29,127
<i>*-Ако ти кажа:</i>

1556
01:16:29,294 --> 01:16:31,296
<i>*кучето е хубаво!</i>
Крис

1557
01:16:31,463 --> 01:16:34,216
<i>*Аплодисменти за кандидат №7,</i>

1558
01:16:34,382 --> 01:16:36,343
<i>*Бернар Латур!</i>

1559
01:16:36,510 --> 01:16:39,763
- Твоето "тур". Твой ред!
- Не беше планирано.

1560
01:16:39,930 --> 01:16:41,848
<i>*-Ние го насърчаваме. Кучето!</i>

1561
01:16:42,015 --> 01:16:44,559
- КУЧЕТО! КУЧЕТО!

1562
01:16:44,726 --> 01:16:47,437
<i>*-Нямам захар</i>
<i>за да го накара да дойде.</i>

1563
01:16:47,604 --> 01:16:49,523
<i>*Кучето, кучето!</i>

1564
01:16:49,689 --> 01:16:51,942
- Не, не съм животно.

1565
01:16:52,109 --> 01:16:55,570
- Бърнард, стига толкова.
Подчинете се. Ела сега тук

1566
01:16:56,446 --> 01:16:58,115
Подчинете се. добре

1567
01:16:58,281 --> 01:16:59,991
- Помислете за пърдашите.
- Пепетес.

1568
01:17:00,158 --> 01:17:01,326
- Ще тръгваме.

1569
01:17:01,493 --> 01:17:02,828
- Давай напред.

1570
01:17:03,703 --> 01:17:06,665
<i>*-Той не бърза. Ах! Ето го!</i>

1571
01:17:06,832 --> 01:17:09,334
<i>*Шърли, повдигни го</i>
<i>на снимачната площадка.</i>

1572
01:17:09,501 --> 01:17:13,880
<i>*Ето ви. Кучето е хубаво.</i>
<i>Той е хубав, кучето.</i>

1573
01:17:14,047 --> 01:17:15,423
<i>*Топката!</i>

1574
01:17:15,590 --> 01:17:16,800
<i>*Топката!</i>

1575
01:17:16,967 --> 01:17:18,718
Той изръмжава.
<i>*Спри, пусни.</i>

1576
01:17:18,885 --> 01:17:20,053
- Не, не!

1577
01:17:20,220 --> 01:17:22,055
Крис
<i>*-С мен, момчета.</i>

1578
01:17:22,222 --> 01:17:23,640
...
<i>*Вземете го.</i>

1579
01:17:23,807 --> 01:17:26,476
- Спри!
- Не бъди егоист.

1580
01:17:26,643 --> 01:17:28,061
Крис

1581
01:17:28,228 --> 01:17:29,604
- Помислете за пърдашите.

1582
01:17:29,771 --> 01:17:32,274
<i>*-Лижи, лизай, лизай!</i>

1583
01:17:32,440 --> 01:17:34,568
Панически писъци

1584
01:17:36,903 --> 01:17:38,446
- Всичко е наред, добре е.

1585
01:17:38,613 --> 01:17:40,657
- Публиката беше
може би не е добре.

1586
01:17:40,824 --> 01:17:41,867
- МЛЪКНИ!

1587
01:17:42,033 --> 01:17:44,619
- Не си ти
които рискуват кариерата ви.

1588
01:17:44,786 --> 01:17:45,912
- Кариера?

1589
01:17:46,079 --> 01:17:48,790
Виждате ли кариера?
- Скапана реклама

1590
01:17:48,957 --> 01:17:50,917
и вашето шоу,
това кариера ли е

1591
01:17:51,084 --> 01:17:54,296
- Не си добър!
- Ти си лош, ти си лайно.

1592
01:17:54,462 --> 01:17:57,674
- Това шоу беше гнило.
- Не го прави.

1593
01:17:58,175 --> 01:17:59,593
Той се задушава.
- Татко!

1594
01:18:02,095 --> 01:18:03,138
татко!

1595
01:18:04,639 --> 01:18:06,057
татко!
- Бърнард!

1596
01:18:06,224 --> 01:18:08,810
- Не мислех това, което казах.
-Бернард.

1597
01:18:09,394 --> 01:18:11,855
- Актьорът е лош, а?

1598
01:18:12,189 --> 01:18:13,315
- Шут!

1599
01:18:13,481 --> 01:18:15,192
- О, о!
- Шут!

1600
01:18:16,693 --> 01:18:17,986
- Блъфирах те.

1601
01:18:18,153 --> 01:18:19,446
- МЛЪКНИ.
- да

1602
01:18:20,405 --> 01:18:22,073
- Имам скапана карма.

1603
01:18:22,240 --> 01:18:25,118
- Не си само ти.
Вече не знам какво да правя.

1604
01:18:26,244 --> 01:18:28,205
- Винаги има решение.

1605
01:18:28,371 --> 01:18:31,875
Mode Glu не е излязъл от затвора.
Можем да продаваме MDMA.

1606
01:18:32,375 --> 01:18:33,460
Преопаковаме

1607
01:18:33,627 --> 01:18:35,754
малко quipa, така,

1608
01:18:35,921 --> 01:18:39,549
ако ни хванат,
ние казваме, че това е нашето потребление.

1609
01:18:39,716 --> 01:18:41,593
Ако имате по-добра идея...

1610
01:18:41,760 --> 01:18:43,094
- Слушай, Сара, не.

1611
01:18:43,261 --> 01:18:45,639
- Как сме?
при дядо и баба?

1612
01:18:46,389 --> 01:18:49,309
- Дори не си прави труда да ходиш, имам го.

1613
01:18:49,476 --> 01:18:50,560
Той спира.

1614
01:18:51,186 --> 01:18:52,979
- Какво?
- Носиш ли го при себе си?

1615
01:18:53,146 --> 01:18:56,066
- Не, имам го в кемпера.

1616
01:18:56,233 --> 01:18:57,442
- Не!
Преносим

1617
01:18:57,609 --> 01:19:00,237
- Какво й е в главата?
- Да, наистина!

1618
01:19:00,403 --> 01:19:04,366
- Микаел, наистина не е
момента. О? Майкъл?

1619
01:19:04,699 --> 01:19:06,201
- Той видя шоуто.

1620
01:19:06,368 --> 01:19:09,704
- Не, напротив,
Беше удоволствие. къде си

1621
01:19:09,871 --> 01:19:12,123
В наказателната колония? В наказателната колония?

1622
01:19:12,874 --> 01:19:15,835
О, не, вие сте в Aubagne!
И как...

1623
01:19:17,212 --> 01:19:18,421
В болницата?

1624
01:19:19,214 --> 01:19:21,132
Сара, къде е чантата?

1625
01:19:21,299 --> 01:19:22,217
- Защо не?

1626
01:19:22,384 --> 01:19:26,263
- Така е!
- Ето, стой тук, слушай татко.

1627
01:19:26,429 --> 01:19:28,390
- Имам право да виждам
братовчед ми.

1628
01:19:28,556 --> 01:19:30,934
- Къде е чантата ви с “MDMEMA”?

1629
01:19:31,768 --> 01:19:33,228
- Не помня вече.

1630
01:19:33,395 --> 01:19:35,230
- Образованието е трудно.

1631
01:19:35,397 --> 01:19:37,274
- Спокойно, фън шуй.

1632
01:19:37,440 --> 01:19:40,652
Добре, Сара,
ние ви предлагаме сделка.

1633
01:19:41,278 --> 01:19:44,990
Вие ни кажете къде е
чантата на “MDDLA” и идваш.

1634
01:19:45,323 --> 01:19:46,324
- Сериозно?

1635
01:19:47,200 --> 01:19:49,703
- Ъм... да.
- Сериозно.

1636
01:19:50,620 --> 01:19:51,663
- Заклет?

1637
01:19:52,163 --> 01:19:53,957
- Кълна се.
- Кълна се.

1638
01:19:55,709 --> 01:19:58,295
- Имах го с мен,
в чантата ми.

1639
01:19:58,461 --> 01:20:01,172
- А, това е... Сара, наистина!

1640
01:20:01,339 --> 01:20:03,425
- Бързо, бързо.
- Къде е той?

1641
01:20:03,591 --> 01:20:05,468
- Нямаме време, кажи ни.

1642
01:20:05,635 --> 01:20:08,096
– ще кажете вие
че съм твърде силен.

1643
01:20:08,263 --> 01:20:09,264
Чукаме.

1644
01:20:15,937 --> 01:20:17,063
- Glu режим!

1645
01:20:20,233 --> 01:20:21,318
Шшт!

1646
01:20:21,484 --> 01:20:22,402
- Шшт, шшш!

1647
01:20:22,569 --> 01:20:23,528
- Шшт!

1648
01:20:24,195 --> 01:20:26,781
- Трябва ми микробусът за хижата за утре,

1649
01:20:26,948 --> 01:20:29,117
но отделете време.

1650
01:20:33,538 --> 01:20:35,957
- Не го вярвам. О, копелета!

1651
01:20:36,666 --> 01:20:37,917
Тя крещи.
Негодници!

1652
01:20:38,626 --> 01:20:40,295
- Е?
- Търся.

1653
01:20:40,462 --> 01:20:42,422
- Не може да е далече.

1654
01:20:43,465 --> 01:20:45,633
- Това може да е вътре, нали?

1655
01:20:45,800 --> 01:20:47,427
- Може ли да хапна нещо?
- НЕ.

1656
01:20:47,594 --> 01:20:49,637
Русалки
- По дяволите,... това...

1657
01:20:49,804 --> 01:20:51,014
...
- О добре.

1658
01:20:51,181 --> 01:20:52,974
...

1659
01:20:53,141 --> 01:20:54,225
...
- Изхвърлете го!

1660
01:20:54,392 --> 01:20:56,436
...

1661
01:20:56,603 --> 01:20:57,854
- Хайде, бързо.

1662
01:20:58,021 --> 01:20:59,606
Ритмична музика

1663
01:20:59,773 --> 01:21:09,772
...

1664
01:21:15,455 --> 01:21:16,748
...
клаксон

1665
01:21:16,915 --> 01:21:25,757
...

1666
01:21:25,924 --> 01:21:27,967
госпожо,
стаята на сина ми.

1667
01:21:28,134 --> 01:21:29,469
- Микаел.
-Латур.

1668
01:21:29,636 --> 01:21:33,848
- Микаел Латур? това е добре,
Нося му храната му.

1669
01:21:34,057 --> 01:21:36,601
- Това е стая 222,
Мари-Терез.

1670
01:21:37,185 --> 01:21:39,104
- Ще се жениш ли?
- да

1671
01:21:39,270 --> 01:21:40,313
- За какво?

1672
01:21:40,480 --> 01:21:42,107
- Защото го обичам.

1673
01:21:42,273 --> 01:21:46,111
- Затова ли получавате епилептични пристъпи?
- Това е фалшиво.

1674
01:21:46,277 --> 01:21:47,612
в беда съм

1675
01:21:47,779 --> 01:21:49,989
От самото начало го лъжа:

1676
01:21:50,156 --> 01:21:54,035
Казах, че съм адвокат,
че имам прекрасно семейство...

1677
01:21:54,202 --> 01:21:57,455
Пълни с пари и които се обичат
като луд.

1678
01:21:57,622 --> 01:21:59,374
Неговите родители искат да видят моите.

1679
01:21:59,541 --> 01:22:02,168
Казах, че живеят в Квебек.

1680
01:22:02,335 --> 01:22:03,378
- В КВЕБЕК?

1681
01:22:03,545 --> 01:22:06,214
- Аз съм заседнал,
Вече не знам какво да правя.

1682
01:22:06,965 --> 01:22:10,218
- Най-доброто в живота,
това е да кажеш истината.

1683
01:22:10,385 --> 01:22:11,261
- Това е сигурно!

1684
01:22:11,428 --> 01:22:13,096
- Толкова ме е срам.

1685
01:22:13,263 --> 01:22:14,389
- Между другото,

1686
01:22:14,556 --> 01:22:17,767
ти нямаше никакви пари
по акаунта родител-дете?

1687
01:22:17,934 --> 01:22:19,978
- Извадих всичко.
- да

1688
01:22:20,145 --> 01:22:22,188
Ти си възрастен.
- 23 години.

1689
01:22:22,647 --> 01:22:24,149
- Купих си пръстен.

1690
01:22:24,315 --> 01:22:26,901
- Каква идея!
- Не можеш ли да го върнеш?

1691
01:22:27,068 --> 01:22:29,446
- За такъв съвет,
няма нужда да идваш.

1692
01:22:30,447 --> 01:22:32,949
- Все още имаш добро
друга половина?

1693
01:22:33,116 --> 01:22:36,161
- С него наех 2-ма актьори
да играя родителите си.

1694
01:22:36,327 --> 01:22:38,580
Дадох ги
и си тръгнаха.

1695
01:22:39,372 --> 01:22:42,375
- Никога не трябва да даваш преди.
- Кой е техният агент?

1696
01:22:42,542 --> 01:22:46,671
- За да играя баща ти, бях там.
- Защо казваш, че си богат?

1697
01:22:46,838 --> 01:22:47,505
- Да!

1698
01:22:47,672 --> 01:22:51,050
- Това е 20-то по големина състояние във Франция.
Grambert цименти.

1699
01:22:52,510 --> 01:22:53,553
да

1700
01:22:53,720 --> 01:22:57,098
Баща му щрака с пръсти,
Падат 100 картофа.

1701
01:22:57,265 --> 01:22:59,851
- 100 КАРТОФА?
- Как изглеждах?

1702
01:23:00,018 --> 01:23:02,604
Майка в пампасите,
граничен бездомен баща.

1703
01:23:02,770 --> 01:23:07,108
- Микаел, моля те. татко е тук,
ние ще се погрижим добре за вас.

1704
01:23:07,275 --> 01:23:09,527
- Познавам една актриса
кой ще го направи.

1705
01:23:09,694 --> 01:23:11,654
- Ето го. СЗО?
-Дениз Бушар.

1706
01:23:11,821 --> 01:23:13,656
- Ето те, виждаш ли.
- Кажи ми,

1707
01:23:13,823 --> 01:23:15,492
Кога е сватбата?

1708
01:23:15,658 --> 01:23:16,868
- Събота е.

1709
01:23:17,035 --> 01:23:19,954
- Събота... Събота там?
- Там?

1710
01:23:24,167 --> 01:23:25,251
-Бернард,

1711
01:23:25,418 --> 01:23:28,671
вашата актриса не се обади.
- Бушар.

1712
01:23:28,838 --> 01:23:31,424
- Казах ти, изгорях.

1713
01:23:32,342 --> 01:23:35,345
- Имам идея. тя ще каже да,
но ще струва много.

1714
01:23:35,512 --> 01:23:36,930
- Нищо не ни остана.

1715
01:23:37,096 --> 01:23:37,847
- Не в пари.

1716
01:23:38,014 --> 01:23:39,057
- Кой е?

1717
01:23:39,766 --> 01:23:42,435
- Гислейн, тя държи
магазин за бельо.

1718
01:23:42,602 --> 01:23:45,897
- Би ли го харесала?
- Да иска, тя ще иска.

1719
01:23:46,064 --> 01:23:48,483
- Но не знам дали ще мога.

1720
01:23:48,650 --> 01:23:50,276
- Помислете за нас.
- На Микаел.

1721
01:23:50,443 --> 01:23:53,321
- Забавен си.
Е, ще видим утре.

1722
01:23:54,572 --> 01:23:56,616
- Каква е Гислейн?

1723
01:23:56,783 --> 01:23:59,494
- Виждаш ли Хълк? Това е големият му брат.

1724
01:24:00,161 --> 01:24:04,874
Хайде, Гислейн? Това е Дидие.
Не, не съм си сменил номера.

1725
01:24:05,458 --> 01:24:09,212
Аз съм в хотел "Va et rien"...
А, знаеш ли?

1726
01:24:09,837 --> 01:24:13,508
Просто да знам
ако можехме да се видим тази вечер или...

1727
01:24:14,259 --> 01:24:17,303
Или този следобед, да.
Или веднага.

1728
01:24:18,263 --> 01:24:20,390
Ще се видим скоро тогава. страхотно

1729
01:24:21,307 --> 01:24:22,934
- Е?
- Тя идва.

1730
01:24:23,476 --> 01:24:27,188
- Добре. Ето, вземи това,
Това може да помогне.

1731
01:24:27,564 --> 01:24:30,775
- Това е какво?
- Витамини. Няколко капки.

1732
01:24:32,443 --> 01:24:33,695
Чукаме.

1733
01:24:34,112 --> 01:24:35,655
Вече?
- Тя е пристрастена.

1734
01:24:35,822 --> 01:24:36,781
- Не, Дидие!

1735
01:24:36,948 --> 01:24:38,241
Спри! Спри!

1736
01:24:39,534 --> 01:24:40,952
- Братята Латур?

1737
01:24:41,119 --> 01:24:43,079
- ъъ...
- Лагуната е твоя

1738
01:24:43,246 --> 01:24:44,789
на зебра?

1739
01:24:44,956 --> 01:24:47,417
- Няма да ни вземете на борда за това?

1740
01:24:47,584 --> 01:24:50,086
- Среща с изнасилване
на минор, достатъчно ли ще е?

1741
01:24:52,672 --> 01:24:54,924
Разпознавате ли жертвата?

1742
01:24:55,091 --> 01:24:57,468
И накрая, предполагаемата жертва.

1743
01:24:57,635 --> 01:25:00,888
Удостоверява след вземането
на наркотици, претърпял...

1744
01:25:01,055 --> 01:25:03,725
- ТОВА Е НАШАТА ПЛЕМЕННИЦА.
- Тя ми е дъщеря.

1745
01:25:03,891 --> 01:25:06,352
- Не бих се похвалил с това.
Особено ти.

1746
01:25:06,519 --> 01:25:10,315
Държи се глупаво по телевизията
ще ви упълномощи да действате като

1747
01:25:10,481 --> 01:25:11,357
чудовище?

1748
01:25:11,524 --> 01:25:14,944
- Трябва да знаеш как да пазиш разум,
тя е тийнейджърка, която измисля истории.

1749
01:25:15,111 --> 01:25:16,529
Това е доста често срещано.

1750
01:25:16,696 --> 01:25:17,280
- О!

1751
01:25:17,447 --> 01:25:19,324
това е достатъчно. Вземете ги на борда!

1752
01:25:19,490 --> 01:25:20,867
- Трябва да обясним.

1753
01:25:21,034 --> 01:25:23,494
- Това е твърдата дървесина, той взе твърде много.

1754
01:25:25,538 --> 01:25:28,416
- Това е лентово дърво.
- ЛЕНТОВО ДЪРВО.

1755
01:25:29,334 --> 01:25:30,627
Заключване

1756
01:25:32,337 --> 01:25:33,838
- Късметлия си.

1757
01:25:35,715 --> 01:25:36,841
Вие сте добре дошли.

1758
01:25:41,471 --> 01:25:43,806
Те шепнат.
- (САБРИНА).

1759
01:25:46,392 --> 01:25:48,645
- Радвам се да те видя отново.

1760
01:25:49,854 --> 01:25:54,067
Сара се извинява и оттегля жалбата си.
Тя ще го направи отново.

1761
01:25:54,734 --> 01:25:59,238
Откакто е в Париж,
Вече изобщо не мога да я гледам.

1762
01:25:59,405 --> 01:26:02,950
Не съм сигурен, че тя следва
неговите класове. Смазан съм.

1763
01:26:03,117 --> 01:26:05,411
- На всеки може да се случи.

1764
01:26:05,578 --> 01:26:08,122
- С децата...
- Правим каквото можем.

1765
01:26:08,289 --> 01:26:10,416
- Не съм майка
както трябва.

1766
01:26:13,711 --> 01:26:15,838
трябва да ти кажа нещо

1767
01:26:18,174 --> 01:26:22,178
когато те познавах,
Не търсех истинската любов.

1768
01:26:22,512 --> 01:26:24,097
Бях го срещнал.

1769
01:26:24,263 --> 01:26:25,640
Той беше перфектен.

1770
01:26:26,683 --> 01:26:30,728
Само дето продължи 3 дни
и той изчезна в природата.

1771
01:26:31,312 --> 01:26:35,733
Той ме остави бременна.
Всъщност, когато те срещнах,

1772
01:26:35,900 --> 01:26:37,360
Търсех татко.

1773
01:26:37,985 --> 01:26:41,823
Исках детето си
сложи лице на думата татко.

1774
01:26:44,283 --> 01:26:47,829
Съжалявам, Бърнард.
Сара не е твоя дъщеря.

1775
01:26:51,249 --> 01:26:54,752
наистина съжалявам
- (Да...)

1776
01:26:55,253 --> 01:26:59,382
Ами... Сигурно стана.
нещо, защото...

1777
01:27:00,007 --> 01:27:02,301
Тя е скъпа, тази малка.

1778
01:27:02,468 --> 01:27:04,971
- Все още има винтове за затягане.

1779
01:27:05,138 --> 01:27:07,014
- Тя има много качества.

1780
01:27:07,181 --> 01:27:09,559
- Вече няма да те безпокои.

1781
01:27:09,726 --> 01:27:10,643
-И...

1782
01:27:10,810 --> 01:27:13,146
тя знае ли
– казах му.

1783
01:27:13,521 --> 01:27:15,189
Тя е голямо момиче.

1784
01:27:15,523 --> 01:27:17,066
- Тя добре ли го прие?

1785
01:27:17,608 --> 01:27:18,651
- Много добре.

1786
01:27:19,318 --> 01:27:20,528
Вик от ярост

1787
01:27:20,987 --> 01:27:22,530
...

1788
01:27:22,697 --> 01:27:23,531
- Негодници!

1789
01:27:23,698 --> 01:27:24,907
Счупен

1790
01:27:26,242 --> 01:27:27,785
Тъжна музика

1791
01:27:27,952 --> 01:27:37,951
...

1792
01:27:48,222 --> 01:27:51,100
- Момчета, няма да стане.
- Твърде късно.

1793
01:27:51,267 --> 01:27:52,685
- Стискам палци.

1794
01:27:59,233 --> 01:28:02,153
Квебекски акцент
- Съжалявам, загубихме се.

1795
01:28:02,320 --> 01:28:05,698
- 2 часа закъснение,
Може да се случи, доказателството.

1796
01:28:05,865 --> 01:28:08,910
- Искрено съжалявам.
Идваш ли, скъпа?

1797
01:28:09,952 --> 01:28:11,454
- Да, съжалявам!

1798
01:28:11,621 --> 01:28:14,332
Искрено съжалявам.
- Ето го.

1799
01:28:14,707 --> 01:28:17,001
- Нямаме избор.
- Гадно е.

1800
01:28:17,168 --> 01:28:18,795
- Мишка.
- Изчерпана съм.

1801
01:28:18,961 --> 01:28:20,379
- Искаш ли моето място?

1802
01:28:23,508 --> 01:28:26,385
- Здравей, синко.
Целуни майка си.

1803
01:28:26,677 --> 01:28:27,720
- Добър вечер, скъпа.

1804
01:28:28,095 --> 01:28:29,222
Ние ще ви обясним.

1805
01:28:29,388 --> 01:28:31,557
- Ако беше проблем,
Бих казал така.

1806
01:28:31,724 --> 01:28:35,353
Аз съм Дани. бързаме,
Наистина имам зъби.

1807
01:28:35,520 --> 01:28:37,104
- Извинете ни отново.

1808
01:28:37,855 --> 01:28:40,149
Моля те, скъпа.
- БЛАГОДАРЯ. о!

1809
01:28:40,316 --> 01:28:41,651
- Извинете ни отново.

1810
01:28:43,319 --> 01:28:44,153
- не

1811
01:28:44,320 --> 01:28:46,239
- Той е нашият шофьор.
- О, да.

1812
01:28:46,405 --> 01:28:50,076
забравих да кажа:
обикаляш отдолу,

1813
01:28:50,243 --> 01:28:52,870
и Циндао ще се погрижи за теб.

1814
01:28:53,037 --> 01:28:55,373
разбрахте ли
Разбра ли?

1815
01:28:55,540 --> 01:28:59,502
- Той не разбира френски добре.
Проверете кухнята, скинията.

1816
01:28:59,669 --> 01:29:01,712
Направете това бързо.
- Разбра ли?

1817
01:29:01,879 --> 01:29:04,924
Там разбра.
- Малко е бавно, но

1818
01:29:05,091 --> 01:29:06,175
той разбира.

1819
01:29:06,342 --> 01:29:08,719
- Кати, жена ми,
които не те чакаха

1820
01:29:08,886 --> 01:29:11,264
за да започне аперитива,
както обикновено.

1821
01:29:11,430 --> 01:29:12,223
- Умно е.

1822
01:29:12,390 --> 01:29:14,559
а ти
- Аз съм.

1823
01:29:15,935 --> 01:29:16,769
- добро утро

1824
01:29:16,936 --> 01:29:20,231
Аз съм Кати.
- Аз съм Дидие. и...

1825
01:29:20,398 --> 01:29:22,942
- Бернадет е.
- Омагьосан.

1826
01:29:23,109 --> 01:29:25,486
- Омагьосан.
- Хайде, на масата.

1827
01:29:25,653 --> 01:29:28,322
- Нямаме търпение да видим блондинката.
- да

1828
01:29:28,489 --> 01:29:30,449
- Къде е тя?
- В стаята му.

1829
01:29:30,616 --> 01:29:31,367
-Синди!

1830
01:29:31,534 --> 01:29:34,287
На масата!
- Тя е малко нервна.

1831
01:29:34,453 --> 01:29:36,330
- Нормално е.
- Емоция.

1832
01:29:36,497 --> 01:29:37,874
- Не, забавянето.

1833
01:29:38,040 --> 01:29:39,834
Белгийски акцент
- Сигурно е.

1834
01:29:40,710 --> 01:29:43,963
Квебекски акцент
Сигурно е... Сигурно е.

1835
01:29:44,130 --> 01:29:47,091
- Тук сме за щастие
на децата ни.

1836
01:29:47,258 --> 01:29:50,094
Това е, което имаме
най-скъпият в света,

1837
01:29:50,261 --> 01:29:53,014
и любовта, която имаме към тях,
Не се обезценява.

1838
01:29:53,180 --> 01:29:56,767
- Хубаво казано.
- Парите не са най-важното нещо.

1839
01:29:56,934 --> 01:29:58,561
Но е по-добре да има малко.

1840
01:29:58,728 --> 01:30:00,271
-сер.
- Добре съм.

1841
01:30:00,438 --> 01:30:01,689
И вие също.

1842
01:30:03,566 --> 01:30:05,735
- Не се оплакваме.
- Не можем да кажем.

1843
01:30:05,902 --> 01:30:06,819
- Значи свинското?

1844
01:30:06,986 --> 01:30:10,406
- Пристанището на Монреал, да.
- Много хубаво място.

1845
01:30:10,573 --> 01:30:12,033
- Ти си
в прасето.

1846
01:30:12,199 --> 01:30:13,200
- да

1847
01:30:13,367 --> 01:30:14,452
В прасето.

1848
01:30:14,619 --> 01:30:17,663
- Не се бях присъединил.
Да, в прасето.

1849
01:30:17,830 --> 01:30:19,457
За поколенията.

1850
01:30:19,624 --> 01:30:22,668
И работи много добре,
без да се хваля.

1851
01:30:22,835 --> 01:30:25,463
- Нека нещата са квадратни,

1852
01:30:25,630 --> 01:30:27,632
имаме всичко, за да спечелим: аз плащам

1853
01:30:27,798 --> 01:30:29,216
сватбени разходи.

1854
01:30:32,094 --> 01:30:33,471
Това щеше да бъде нейната зестра.

1855
01:30:35,139 --> 01:30:37,433
- Неудобно е.
- Досадно е, да.

1856
01:30:37,850 --> 01:30:39,185
- Можем да споделим.

1857
01:30:40,561 --> 01:30:43,230
- Неудобно е.
- И това е досадно.

1858
01:30:43,397 --> 01:30:44,440
- Какво правим?

1859
01:30:44,607 --> 01:30:47,485
- Какво е 1-во предложение?
- Плащам за всичко.

1860
01:30:47,652 --> 01:30:49,737
- Добре е.
- По-малко е досадно.

1861
01:30:49,904 --> 01:30:51,322
- Претеглено, продадено!

1862
01:30:51,489 --> 01:30:52,573
смях

1863
01:30:53,240 --> 01:30:56,494
- И ти! След това ще доядете сандвича си.

1864
01:30:56,661 --> 01:30:58,037
<i>Тя говори китайски.</i>

1865
01:30:58,204 --> 01:30:59,455
...

1866
01:30:59,622 --> 01:31:01,791
Помогни ми да нося това, мързеливецо.

1867
01:31:01,958 --> 01:31:03,542
...

1868
01:31:03,709 --> 01:31:07,713
- Микаел ми показа снимките
на вашия замък. Това трябва да стане

1869
01:31:07,880 --> 01:31:09,006
разходи, това е!

1870
01:31:09,173 --> 01:31:12,093
- Няма от какво да се оплакваме.
- Не, това е сигурно.

1871
01:31:12,301 --> 01:31:14,387
Това е сигурно.
- Определено.

1872
01:31:14,553 --> 01:31:18,182
- Можете ли да го отворите и сервирате? БЛАГОДАРЯ
Обяснете му.

1873
01:31:18,808 --> 01:31:21,102
- Не бъди глупав.
Проверете бутилката.

1874
01:31:21,268 --> 01:31:23,479
Отиди вземи тирбушона.

1875
01:31:23,646 --> 01:31:26,399
Направете това бързо.
- Бързо, бързо.

1876
01:31:26,565 --> 01:31:27,775
- Ще ти покажа.

1877
01:31:27,942 --> 01:31:29,068
- Вярно е,

1878
01:31:29,235 --> 01:31:33,656
дъщеря ми, която се омъжи за „Дьо Латур“,
Не мога да го плюя.

1879
01:31:33,906 --> 01:31:35,574
- Това е Латур.
-Латур.

1880
01:31:35,741 --> 01:31:36,993
- Но не, да видим.

1881
01:31:37,159 --> 01:31:38,536
„От“, от Латур.

1882
01:31:38,703 --> 01:31:41,080
- Ами да.
- А, да, Де Латур.

1883
01:31:41,247 --> 01:31:43,374
- По-добре е от Naardine Zawoui!

1884
01:31:43,541 --> 01:31:45,334
В Канада не е същото.

1885
01:31:45,501 --> 01:31:47,962
Има китайци,
няма черни и араби.

1886
01:31:48,129 --> 01:31:52,299
вярно е Въпреки че черните,
Не мога да кажа нищо по въпроса.

1887
01:31:52,466 --> 01:31:53,926
Освен това черни хора

1888
01:31:54,093 --> 01:31:57,972
Харесвам ги, понеже
обявяват цвета.

1889
01:31:58,472 --> 01:31:59,807
Той се смее.

1890
01:32:00,349 --> 01:32:03,060
- Наистина, тате, не се обновяваш.

1891
01:32:03,227 --> 01:32:06,188
- Те са скъпи,
но предпочитам да са прикачени.

1892
01:32:06,355 --> 01:32:07,356
Той се смее.

1893
01:32:07,523 --> 01:32:09,066
...

1894
01:32:09,233 --> 01:32:10,693
- Спри с хумора си.

1895
01:32:10,860 --> 01:32:11,986
Това е боклук.

1896
01:32:12,153 --> 01:32:14,196
Черните хора имат собствена интелигентност.

1897
01:32:14,363 --> 01:32:17,700
- Внимавай да не те замести
от бонобо.

1898
01:32:17,867 --> 01:32:19,035
Той се смее.

1899
01:32:19,201 --> 01:32:20,619
...
- Бонобо.

1900
01:32:20,786 --> 01:32:22,204
Бонобо ли съм?

1901
01:32:22,371 --> 01:32:23,831
Аз съм твоето бонобо.

1902
01:32:23,998 --> 01:32:25,207
- Случва му се

1903
01:32:25,374 --> 01:32:26,125
какво

1904
01:32:26,292 --> 01:32:28,544
- Ще ти дам малко бонобо!

1905
01:32:28,711 --> 01:32:31,380
- Няма значение, това е джетлаг.

1906
01:32:31,547 --> 01:32:34,633
- О, колко съм непохватен!
- Кюфтето.

1907
01:32:34,800 --> 01:32:36,677
- Не, но ще се оправи.

1908
01:32:36,844 --> 01:32:38,512
- Всичко ще се оправи.
- О, скъпи.

1909
01:32:39,221 --> 01:32:41,265
- Те са досадни, родителите ти.

1910
01:32:42,475 --> 01:32:45,227
- Чуваш ли това?
- Няма да развалиш всичко.

1911
01:32:45,394 --> 01:32:47,063
Тя се смее.
- Бонобото!

1912
01:32:47,229 --> 01:32:49,273
<i>Тя говори китайски.</i>
Бонобото.

1913
01:32:49,440 --> 01:32:50,900
- Ще го направя!

1914
01:32:51,067 --> 01:32:53,027
- Спокойно. Фън шуй!

1915
01:32:53,194 --> 01:32:54,862
- Дани, всичко ще е наред.

1916
01:32:55,029 --> 01:32:57,490
- Не, чакай. Чакай, чакай.

1917
01:32:57,656 --> 01:32:58,741
- Ето го.

1918
01:32:58,908 --> 01:33:02,203
- Бернадет, лицето ти
казва ми нещо.

1919
01:33:02,369 --> 01:33:05,414
Виждал съм те и преди.
- Възможно е.

1920
01:33:05,581 --> 01:33:09,543
- Не ме мислете за кавалер.
- Не разбира се.

1921
01:33:09,710 --> 01:33:12,254
- Все пак не е желанието
който ми липсва.

1922
01:33:12,421 --> 01:33:14,715
Ти не си най-красивата,
далеч от това.

1923
01:33:15,966 --> 01:33:17,009
но...

1924
01:33:17,468 --> 01:33:18,761
Имате куче.

1925
01:33:18,928 --> 01:33:22,681
куче!
- Не просто направих това. Те ми казват!

1926
01:33:22,848 --> 01:33:26,936
Не, не е възможно.
Деца, не е възможно.

1927
01:33:27,103 --> 01:33:31,065
- Нека не смесваме това, което чувствам
за теб това е нещо друго.

1928
01:33:31,232 --> 01:33:32,316
- Не, Дани!

1929
01:33:32,483 --> 01:33:33,943
Ах! Скъпи!

1930
01:33:35,111 --> 01:33:36,403
- О, скъпа?

1931
01:33:37,696 --> 01:33:38,864
- Не разбирам.

1932
01:33:39,406 --> 01:33:41,951
- Няма значение. Малко изненадващо.

1933
01:33:43,410 --> 01:33:44,495
- Импулс.

1934
01:33:44,662 --> 01:33:48,749
- Не влизам в това.
В Квебек сме свободни.

1935
01:33:49,458 --> 01:33:51,252
Както и да е, все едно.

1936
01:33:56,215 --> 01:33:57,299
- За десерт.

1937
01:33:58,217 --> 01:33:59,301
- Кучка.

1938
01:34:00,636 --> 01:34:02,012
- Няма да се забавим.

1939
01:34:02,179 --> 01:34:04,223
БЛАГОДАРЯ Ти не се занимавай.

1940
01:34:04,390 --> 01:34:06,225
- Беше фантастично.
- да

1941
01:34:06,392 --> 01:34:09,019
- Можеш да останеш и да спиш.
- Няма начин.

1942
01:34:09,186 --> 01:34:12,690
- Много съм на гости и имам уговорка
 �Торонто утре.

1943
01:34:12,857 --> 01:34:14,859
- Има много празни стаи.

1944
01:34:15,025 --> 01:34:17,153
- Не е добра идея.
- не

1945
01:34:17,319 --> 01:34:19,905
- Тръгват ли вече? Не го вярвам.
- Повреда.

1946
01:34:20,072 --> 01:34:21,407
- Да, но хей.

1947
01:34:21,574 --> 01:34:23,409
Нежна музика

1948
01:34:23,576 --> 01:34:25,494
...
- Кой е това?

1949
01:34:25,661 --> 01:34:28,289
- Тя е наша дъщеря.
- Нашата дъщеря, да.

1950
01:34:28,706 --> 01:34:29,790
- Скъпа моя.

1951
01:34:29,957 --> 01:34:32,918
какво правиш там
- Какво правиш тук?

1952
01:34:33,294 --> 01:34:34,587
- Просто минавам.

1953
01:34:34,753 --> 01:34:36,505
...

1954
01:34:36,672 --> 01:34:39,425
От майка ти е.

1955
01:34:40,426 --> 01:34:43,470
Тя те изостави
но тя не те е забравила.

1956
01:34:44,346 --> 01:34:46,348
- Сега не е моментът.
- да

1957
01:34:46,515 --> 01:34:50,227
- Всичко, което исках,
това е да си част от семейството.

1958
01:34:50,394 --> 01:34:53,564
Ти, ти ме остави сама
като лайно.

1959
01:34:53,731 --> 01:34:56,192
- Ако можехме да видим това след това.
- По-късно.

1960
01:34:56,358 --> 01:34:57,818
- Какво е това?

1961
01:34:57,985 --> 01:35:00,404
- Устройва те, че вече не съм твоя дъщеря.

1962
01:35:00,571 --> 01:35:03,199
Преди предпочитах,
когато ми беше баща.

1963
01:35:03,365 --> 01:35:06,076
Харесваше ми да те наричам татко.
- О, скъпа моя.

1964
01:35:06,243 --> 01:35:08,204
- Защо го нарича татко?

1965
01:35:08,370 --> 01:35:10,581
- Сложно е, но може да се обясни.

1966
01:35:10,748 --> 01:35:13,334
- А?
- Няма значение дали си разорен.

1967
01:35:13,500 --> 01:35:17,338
Но как изглеждаш?
Всичко това за данъчни пари

1968
01:35:17,504 --> 01:35:18,839
на тези големи идиоти.

1969
01:35:19,006 --> 01:35:19,965
- Нищо не казваш?

1970
01:35:20,132 --> 01:35:21,008
- Млъкни.

1971
01:35:21,175 --> 01:35:23,510
- Добре?
- Не, но, о!

1972
01:35:23,677 --> 01:35:24,678
- Кучко!

1973
01:35:24,845 --> 01:35:27,848
- В какво се забърквам?
- В какво се забърквам?

1974
01:35:28,015 --> 01:35:29,308
- Спри!

1975
01:35:29,475 --> 01:35:32,561
- Ти не харесваш бонобо.
Ще ти го дам!

1976
01:35:32,728 --> 01:35:35,231
Той вика.
Бонобото ви дразни.

1977
01:35:35,397 --> 01:35:37,066
- Спокойно.
- Добре е!

1978
01:35:37,233 --> 01:35:38,984
пусни ме фън шуй.

1979
01:35:39,151 --> 01:35:40,152
- Какво има?

1980
01:35:44,406 --> 01:35:45,991
Въздишка
- Великден!

1981
01:35:46,951 --> 01:35:48,786
Той крещи.
- Не съм свършил!

1982
01:35:49,870 --> 01:35:51,622
- Татко?
- Чичо.

1983
01:35:51,789 --> 01:35:53,791
- Бърнард? мамка му

1984
01:35:53,958 --> 01:35:56,543
Спри, Бърнард.
- Какво става?

1985
01:35:56,710 --> 01:35:58,128
- Да, играеш добре.

1986
01:35:58,295 --> 01:35:59,421
о!

1987
01:35:59,588 --> 01:36:01,840
дрезгав глас
- Вярно е...

1988
01:36:02,007 --> 01:36:05,010
- Той получава гърч.
Извикайте линейка!

1989
01:36:06,053 --> 01:36:07,513
Нежна музика

1990
01:36:07,680 --> 01:36:09,181
...

1991
01:36:09,348 --> 01:36:12,059
...
<i>- Вие, които ще прочетете тези няколко реда,</i>

1992
01:36:12,226 --> 01:36:16,814
<i>знайте, че никога не съм забравил страната</i>
<i>който ме видя роден, Франция.</i>

1993
01:36:17,064 --> 01:36:19,525
<i>Vous qui lirez ces quelques lignes,</i>

1994
01:36:19,692 --> 01:36:22,486
<i>кажи на моите 3 сина</i>
<i>на тази сладка Франция,</i>

1995
01:36:22,653 --> 01:36:26,740
<i>че винаги съм ги носил</i>
<i>в сърцето ми.</i>

1996
01:36:27,574 --> 01:36:30,452
<i>Кажете на моя малък Паскал,</i>
<i>моят любим,</i>

1997
01:36:30,619 --> 01:36:32,997
<i>моят малък Бърнард, скъпа моя,</i>

1998
01:36:33,163 --> 01:36:35,416
<i>моят малък Дидие, любимият ми,</i>

1999
01:36:35,582 --> 01:36:39,753
<i>Липсват ми толкова много,</i>
<i>в здрача на моя несериозен живот.</i>

2000
01:36:40,254 --> 01:36:44,591
<i>Прегърнете ги силно,</i>
<i>помоли ги за прошка за мен.</i>

2001
01:36:45,968 --> 01:36:49,138
<i>Най-накрая, вие, които ще четете</i>
<i>тези няколко реда,</i>

2002
01:36:49,305 --> 01:36:53,851
<i>попитайте кмета на Brubeille-sur-L�on,</i>
<i>сладкото село от моето детство,</i>

2003
01:36:54,018 --> 01:36:56,687
<i>в този нежен на юг от г-н Паньол,</i>

2004
01:36:56,854 --> 01:36:59,440
<i>нека пепелта ми бъде разпръсната,</i>

2005
01:36:59,606 --> 01:37:02,860
<i>на мястото, наречено Pitou-Lavoir,</i>
<i>близо до Grand-rue.</i>

2006
01:37:04,153 --> 01:37:07,906
<i>Подпис Джоси Латур,</i>
<i>Американски гражданин,</i>

2007
01:37:08,073 --> 01:37:11,618
<i>но който винаги остана,</i>
<i>дълбоко в сърцето му,</i>

2008
01:37:11,785 --> 01:37:13,829
<i>Жозет Латур, pitchoune.</i>

2009
01:37:13,996 --> 01:37:15,372
Нежна музика

2010
01:37:15,539 --> 01:37:16,999
...

2011
01:37:17,166 --> 01:37:18,959
- Мамо, как да ти кажа?

2012
01:37:19,126 --> 01:37:20,210
- НЕ, НЕ КАЖЕТЕ НИЩО.

2013
01:37:20,377 --> 01:37:22,921
...

2014
01:37:23,088 --> 01:37:24,089
- Задръж.

2015
01:37:24,256 --> 01:37:25,341
Вдъхновение

2016
01:37:26,717 --> 01:37:30,471
- Какво?
- Не е пепел, а...

2017
01:37:30,637 --> 01:37:31,555
- Какво?

2018
01:37:31,722 --> 01:37:33,015
- За теб, мамо.

2019
01:37:33,182 --> 01:37:37,770
...

2020
01:37:37,936 --> 01:37:39,188
- Обичаме те.

2021
01:37:39,355 --> 01:37:44,318
...

2022
01:37:44,485 --> 01:37:45,527
- Довиждане.

2023
01:37:45,694 --> 01:37:47,571
...

2024
01:37:48,197 --> 01:37:50,449
- Паскал, имаш малко майка...

2025
01:37:50,616 --> 01:37:51,950
- Под носа.

2026
01:37:53,035 --> 01:37:54,453
- Извинявай, мамо.

2027
01:37:54,661 --> 01:37:55,662
- О!

2028
01:37:55,829 --> 01:37:58,540
О, ти, там!
какво правиш там

2029
01:37:58,707 --> 01:37:59,792
Ритмична музика

2030
01:37:59,958 --> 01:38:03,045
- Обичам ви, братя мои.
Малка целувка.

2031
01:38:03,212 --> 01:38:05,381
Имаме еднаква кръв,
същите гени.

2032
01:38:05,547 --> 01:38:08,050
- Махнете се от пътя, парижани!
Дегенерати!

2033
01:38:08,384 --> 01:38:10,969
- Полиция, обичам те.
- това е!

2034
01:38:11,136 --> 01:38:13,514
- Ти си сладък. целувка!

2035
01:38:13,680 --> 01:38:14,890
- Но най-накрая!

2036
01:38:18,185 --> 01:38:19,520
отвратително!

2037
01:38:19,686 --> 01:38:21,897
Той прави „ти“.
- МЛЪКНИ!

2038
01:38:26,735 --> 01:38:30,072
- Не, това е страхотна новина.
- Обяснете ни.

2039
01:38:30,239 --> 01:38:34,034
- Като извадите диск от баба,
in solidum се връща при вас,

2040
01:38:34,201 --> 01:38:38,664
и освен това има планираните 30 000 бр
 � доставка на сингъл и всичко.

2041
01:38:39,248 --> 01:38:41,375
Трябва да знаете как да четете договори.

2042
01:38:41,667 --> 01:38:44,420
- Баба ти
вече не е от този свят.

2043
01:38:44,586 --> 01:38:47,297
- Нищо не казва, че художникът
трябва да е жив.

2044
01:38:48,173 --> 01:38:50,050
Няма да повярвате.

2045
01:38:50,551 --> 01:38:51,802
Ето го. хоп

2046
01:38:52,803 --> 01:38:55,055
<i>*-А сега...</i>
- Кой е?

2047
01:38:55,222 --> 01:38:57,307
- Това е баба.
- Майка ти.

2048
01:38:57,474 --> 01:38:59,351
<i>*(Той говори английски.)</i>

2049
01:38:59,518 --> 01:39:01,854
<i>*-Жози Латур!</i>

2050
01:39:02,020 --> 01:39:04,189
<i>*Спокойна музика</i>
<i>*Аплодисменти</i>

2051
01:39:04,356 --> 01:39:12,531
*.
*.

2052
01:39:12,698 --> 01:39:14,700
<i>*-Хайде, здравейте на всички</i>

2053
01:39:15,033 --> 01:39:17,411
<i>*Моето име, mon nom, moi c'est Josy</i>

2054
01:39:17,578 --> 01:39:19,121
<i>*Дойдох от Франция</i>

2055
01:39:19,288 --> 01:39:21,415
- Маман...
<i>*-Dans le midi</i>

2056
01:39:21,582 --> 01:39:24,084
<i>*Mais je suis so happy d'�tre ici</i>

2057
01:39:25,711 --> 01:39:28,297
<i>*C'est s�r qu'il est fun, mon pays</i>

2058
01:39:28,630 --> 01:39:31,049
<i>*C'est une jolie pretty country</i>

2059
01:39:31,216 --> 01:39:34,094
<i>*Понякога имам носталгия</i>

2060
01:39:34,261 --> 01:39:37,389
<i>*Si филе от моето френско семейство</i>

2061
01:39:38,599 --> 01:39:41,727
<i>*Чуваш ли ме, mes ch�ris?</i>

2062
01:39:42,144 --> 01:39:44,396
<i>- ON T'ENTEND MUMMY</i>

2063
01:39:44,563 --> 01:39:47,649
<i>*-Много те обичам, mes petits</i>

2064
01:39:48,233 --> 01:39:50,527
<i>- NOUS, ON T'AIME AUSSI</i>

2065
01:39:50,986 --> 01:39:53,280
<i>*-Je pense � vous</i>
<i>- TOUT COMME NOUS</i>

2066
01:39:53,447 --> 01:39:54,990
<i>*-Липсваш ми</i>

2067
01:39:55,157 --> 01:39:56,366
<i>- ЛИПСВАШ НИ </i>

2068
01:39:56,533 --> 01:39:57,951
<i>*-Пълен с любов</i>

2069
01:39:58,118 --> 01:39:59,495
<i>- ЗАВИНАГИ</i>

2070
01:39:59,661 --> 01:40:01,955
<i>- Цялото ми сърце</i>
<i>- ЗАВИНАГИ</i>

2071
01:40:02,122 --> 01:40:03,832
...

2072
01:40:04,249 --> 01:40:06,418
- Ето го дискът и ето го

2073
01:40:06,585 --> 01:40:07,878
първата проверка.

2074
01:40:08,045 --> 01:40:09,338
Той се подиграва.

2075
01:40:11,173 --> 01:40:13,550
Малкият чек, това е.
- БЛАГОДАРЯ.

2076
01:40:13,717 --> 01:40:15,802
- Събраното семейство е страхотно.

2077
01:40:15,969 --> 01:40:17,346
Да, ето го.
- Ето го.

2078
01:40:17,554 --> 01:40:18,639
- ъъ...

2079
01:40:18,805 --> 01:40:22,893
Трябва да ви кажа някои новини
малко уникален.

2080
01:40:23,060 --> 01:40:26,188
Майка ти по време на кариерата си
в Съединените щати,

2081
01:40:26,355 --> 01:40:29,900
беше близо до Rat Pack,
формирана известната група

2082
01:40:30,067 --> 01:40:34,238
от Франк Синатра,
Sammy Davis Jr and Dean Martin.

2083
01:40:34,404 --> 01:40:35,531
майка ти,

2084
01:40:35,697 --> 01:40:39,618
с неустоим чар,
трябва да призная, бих...

2085
01:40:40,786 --> 01:40:42,538
Той мърмори.

2086
01:40:42,704 --> 01:40:44,039
Внесете

2087
01:40:44,206 --> 01:40:45,541
сестрите Латур.

2088
01:40:45,707 --> 01:40:46,917
Ритмична музика

2089
01:40:47,084 --> 01:40:50,546
...
Това са Анджела, Нанси и Присила Латур.

2090
01:40:51,171 --> 01:40:53,006
Приятелско споразумение

2091
01:40:53,173 --> 01:40:55,926
би било за предпочитане.
С оглед на... Благодаря.

2092
01:40:56,093 --> 01:40:59,638
С оглед на американските закони,
те имат цялата власт...

2093
01:40:59,805 --> 01:41:00,889
благодаря

2094
01:41:01,056 --> 01:41:04,268
Да се противопоставят на всякакви
разпространение... Благодаря.

2095
01:41:05,185 --> 01:41:06,436
<i>- Здравей!</i>
<i>- Здравей!</i>

2096
01:41:06,603 --> 01:41:07,437
<i>- Здравей!</i>

2097
01:41:08,981 --> 01:41:11,108
- Малко готина, техният реум.

2098
01:41:11,275 --> 01:41:12,109
- Не е грешно.

2099
01:41:12,276 --> 01:41:15,028
рок музика
<i>*Понякога си казвам кой е Джоузи</i>

2100
01:41:15,195 --> 01:41:17,364
<i>*Мисля, че съм малко луд</i>

2101
01:41:17,531 --> 01:41:20,200
<i>*Но вината не е моя</i>

2102
01:41:20,367 --> 01:41:23,453
<i>*Ако добрият Господ ме е направил такъв</i>

2103
01:41:25,080 --> 01:41:27,708
<i>*Тук всички мечти са разрешени</i>

2104
01:41:28,208 --> 01:41:30,877
<i>*Тук опитвам нов живот</i>

2105
01:41:31,044 --> 01:41:33,672
<i>*Дори понякога сърцето ми да страда</i>

2106
01:41:33,839 --> 01:41:37,926
<i>*От това, което оставих след себе си</i>

2107
01:41:38,093 --> 01:41:41,847
<i>*Чувате ли ме, мили мои?</i>

2108
01:41:42,014 --> 01:41:44,224
<i>- ЧУВАМЕ ТЕ МАМУ</i>

2109
01:41:44,391 --> 01:41:47,477
<i>*-Много ви обичам, малки мои</i>

2110
01:41:47,644 --> 01:41:50,105
<i>- НИЕ СЪЩО ТЕ ОБИЧАМЕ</i>

2111
01:41:50,272 --> 01:41:51,773
<i>*-Мисля за теб</i>

2112
01:41:51,940 --> 01:41:53,066
...

2113
01:41:53,233 --> 01:41:54,901
<i>*Липсваш ми</i>

2114
01:41:55,068 --> 01:41:56,278
...

2115
01:41:56,445 --> 01:41:57,863
<i>*De tout mon c�ur</i>

2116
01:41:58,030 --> 01:41:59,948
...

2117
01:42:00,115 --> 01:42:02,534
<i>- ЧЕСТИТА МАМО</i>

2118
01:42:02,701 --> 01:42:05,162
...

2119
01:42:05,329 --> 01:42:07,748
<i>*-Je pense � vous, липсваш ми</i>

2120
01:42:07,914 --> 01:42:10,417
<i>- WAP SHOO WAP</i>
<i>*-Plein d'amour</i>

2121
01:42:10,584 --> 01:42:12,669
<i>*Des bisous</i>

2122
01:42:12,836 --> 01:42:16,381
<i>*Tout mon c�ur, завинаги</i>

2123
01:42:16,548 --> 01:42:26,547
...

2124
01:42:38,195 --> 01:42:41,281
<i>*Чуваш ли ме, mes ch�ris?</i>

2125
01:42:42,157 --> 01:42:43,659
<i>- ON T'ENTEND MUMMY</i>

2126
01:42:43,825 --> 01:42:47,287
<i>*-Много те обичам, mes petits</i>

2127
01:42:47,871 --> 01:42:49,790
<i>- NOUS, ON T'AIME AUSSI</i>

2128
01:42:49,956 --> 01:42:53,543
<i>*-Je pense � vous</i>
<i>- ЧЕСТИТА МАМО</i>

2129
01:42:53,710 --> 01:42:55,921
<i>*-Липсваш ми</i>
<i>- ЧЕСТИТА МАМО</i>

2130
01:42:56,296 --> 01:42:59,758
<i>*-Липсваш ми, липсваш ми</i>

2131
01:42:59,925 --> 01:43:01,843
<i>*Липсваш ми</i>

2132
01:43:02,010 --> 01:43:03,762
<i>- ЧЕСТИТА МАМО</i>
<i>*-Je pense � vous</i>

2133
01:43:03,929 --> 01:43:05,639
<i>*Je pense � vous</i>

2134
01:43:06,098 --> 01:43:07,683
Музикален ритъм

2135
01:43:07,849 --> 01:43:17,848
...

2136
01:43:28,662 --> 01:43:30,414
Музика Рок

2137
01:43:30,580 --> 01:43:40,579
...

2138
01:43:52,978 --> 01:43:54,563
<i>- ON T'ENTEND MUMMY</i>

2139
01:43:54,730 --> 01:43:58,233
...

2140
01:43:58,400 --> 01:44:00,235
<i>NOUS, ON T'AIME AUSSI</i>

2141
01:44:00,402 --> 01:44:02,612
<i>ЧЕСТИТА МАМО</i>

2142
01:44:02,779 --> 01:44:03,613
...

2143
01:44:03,780 --> 01:44:05,907
<i>ЧЕСТИТА МАМО</i>

2144
01:44:06,074 --> 01:44:16,073
...

2145
01:44:26,803 --> 01:44:28,430
Sous-титраж: C.M.C.